1 00:00:17,017 --> 00:00:22,022 [Sunet rotor elicopter] 2 00:00:51,218 --> 00:00:53,179 [Sunetul lui Suzurin] 3 00:01:29,256 --> 00:01:30,466 - Da - Da 4 00:01:31,425 --> 00:01:32,468 (Yuzuha) Bunicule! 5 00:01:32,593 --> 00:01:34,678 Oh Yuzuha Yuzuha Bună dimineața 6 00:01:34,804 --> 00:01:36,096 - Ui - Bună dimineața 7 00:01:36,222 --> 00:01:37,097 (Koji) Bună dimineața. 8 00:01:37,223 --> 00:01:39,099 Woohyah! Ko-chan! 9 00:01:39,225 --> 00:01:41,060 Oh Yuzuha Bună dimineața 10 00:01:41,185 --> 00:01:44,230 Bună dimineața Kou-chan, astăzi... 11 00:01:44,355 --> 00:01:48,025 Yuzuha: Hei, toată lumea este la muncă, așa că vino jos. 12 00:01:48,150 --> 00:01:50,069 Yuzuha este bine 13 00:01:50,694 --> 00:01:54,323 Da, acesta este încă micul dejun cu minge de orez. 14 00:01:54,448 --> 00:01:55,449 multumesc 15 00:01:55,574 --> 00:01:57,326 Oh, spune-i lui Ogata Sensei. 16 00:01:57,451 --> 00:01:59,411 Slogan electoral: Mai așteptați puțin 17 00:01:59,578 --> 00:02:00,871 O.K. înțeleg 18 00:02:00,996 --> 00:02:02,915 - Hei, hai să mergem - Da. 19 00:02:03,499 --> 00:02:05,334 Bună dimineața profesor 20 00:02:05,459 --> 00:02:06,877 (Koji) Bună dimineața. 21 00:02:08,087 --> 00:02:09,964 - Bună dimineața 22 00:02:10,089 --> 00:02:12,299 - Oshima Oshima-san Acesta este de la Mayumi Mayumi - Da. 23 00:02:13,467 --> 00:02:15,845 - Mulțumesc ca întotdeauna - Nu 24 00:02:16,971 --> 00:02:18,347 Seino 25 00:02:18,556 --> 00:02:21,809 (Două persoane) Bine ați venit! 26 00:02:27,898 --> 00:02:32,862 [Sunet rotor elicopter] 27 00:02:38,826 --> 00:02:44,331 (Saegusa) Aș dori să-l întreb pe ministrul adjunct Uda Uda despre podul Arakawa Kami Arakawa Ohashi. 28 00:02:44,915 --> 00:02:46,166 Prefectura Saitama a fost inițial 29 00:02:46,292 --> 00:02:52,214 Primul șantier candidat se afla la 5 kilometri nord de șantierul actual al podului. 30 00:02:52,882 --> 00:02:54,300 în ciuda 31 00:02:54,633 --> 00:02:55,926 Brusc acum 3 ani 32 00:02:56,051 --> 00:03:00,097 A fost schimbat în actualul oraș Ageo fără un motiv clar. 33 00:03:00,264 --> 00:03:01,390 Rezultatul 34 00:03:01,515 --> 00:03:06,145 Firma care a deținut terenul pentru șantier a fost plătit de 8 ori valoarea evaluată a terenului. 35 00:03:06,520 --> 00:03:09,523 S-a dovedit că s-au plătit 800 de milioane de yeni. 36 00:03:09,648 --> 00:03:10,733 [Zgomot] 37 00:03:10,858 --> 00:03:12,985 O companie care a primit 800 de milioane de yeni 38 00:03:13,110 --> 00:03:17,072 Domnul Yu Miyajima, președintele Shinsei Logistics, a spus: 39 00:03:18,157 --> 00:03:21,535 El a fost un aliat al prim-ministrului Natsukawa încă din perioada universitară. 40 00:03:22,077 --> 00:03:23,037 [Zgomot] 41 00:03:23,162 --> 00:03:25,915 Mai mult, de obicei joc golf și mănânc mese. 42 00:03:26,040 --> 00:03:28,417 Am auzit că sunt prieteni apropiați. 43 00:03:28,542 --> 00:03:31,170 [Voci de critică zboară în jur] 44 00:03:34,840 --> 00:03:36,926 Contactați asociația de construcții 45 00:03:38,052 --> 00:03:40,638 Vizită la biroul local la ora 18:00 46 00:03:42,181 --> 00:03:46,185 [Transmisia audio a dietei] 47 00:03:48,646 --> 00:03:50,272 (Vocea președintelui) Uda Seijiro-kun 48 00:03:53,734 --> 00:03:55,778 Nu există un astfel de fapt 49 00:03:56,278 --> 00:04:00,282 [Mânie din partea membrilor partidului de opoziție] 50 00:04:01,283 --> 00:04:03,035 (Vocea președintelui) Tsuyoshi Saegusa 51 00:04:03,369 --> 00:04:05,996 Profesor... e în regulă. 52 00:04:09,166 --> 00:04:11,126 ce este in regula 53 00:04:11,251 --> 00:04:12,753 (Vocea Saegusei) Cu fiul tău cel mare... 54 00:04:13,545 --> 00:04:17,466 Nu ai încercat să-i încurajezi pe aliații premierului să beneficieze? 55 00:04:19,468 --> 00:04:21,053 (Președinte) Seijiro Uda 56 00:04:24,765 --> 00:04:25,432 văd 57 00:04:27,267 --> 00:04:30,396 Nu există fapte ca cele pe care le-ați subliniat. 58 00:04:30,938 --> 00:04:36,026 Decizia finală privind șantierul podului a fost luată de Ministerul Terenului, Infrastructură, Transport și Turism și Prefectura Saitama. 59 00:04:36,151 --> 00:04:38,862 Nu am autoritate să judec 60 00:04:39,238 --> 00:04:41,240 Același lucru este valabil și pentru prim-ministru. 61 00:04:41,573 --> 00:04:43,367 (Partidul de opoziție) Nu înșelați oamenii! 62 00:04:43,492 --> 00:04:46,495 [Tipete zburand in jur] 63 00:04:51,125 --> 00:04:54,712 [Transmisia audio a dietei] 64 00:04:54,837 --> 00:04:57,798 (Vocea Saegusei) Cred că sunt implicate o varietate de lucruri. 65 00:04:58,007 --> 00:05:01,135 Ce înseamnă „nimic”? 66 00:05:02,636 --> 00:05:04,722 (Vocea Saegusei) Nu pot da decât răspunsuri de rutină! 67 00:05:06,932 --> 00:05:08,225 m-am întors 68 00:05:13,897 --> 00:05:15,190 domnule Ogata 69 00:05:16,233 --> 00:05:20,362 Hm... nu va afecta alegerea profesorului? 70 00:05:20,696 --> 00:05:23,073 E în regulă, Mayumi. 71 00:05:25,200 --> 00:05:26,035 Da 72 00:05:26,827 --> 00:05:30,789 Ah... Dar dacă se întâmplă ceva? 73 00:05:30,998 --> 00:05:32,207 Ah, da, da 74 00:05:32,332 --> 00:05:35,753 (Aoi) Pentru orice eventualitate, nu este nici măcar un semn bun, domnule. 75 00:05:35,878 --> 00:05:36,587 (Rie) Ah... 76 00:05:36,712 --> 00:05:39,631 [Șoptește Mayumi] Bănuiesc că acționa pentru prim-ministru. 77 00:05:40,632 --> 00:05:43,510 Mă duc să o iau pe Yuzuha. 78 00:05:44,595 --> 00:05:47,473 Vă mulțumim tuturor pentru sprijinul dumneavoastră continuu 79 00:05:47,723 --> 00:05:48,974 vin si eu 80 00:05:50,017 --> 00:05:53,479 Vă mulțumim tuturor pentru sprijinul dumneavoastră continuu 81 00:05:53,687 --> 00:05:55,230 Ogata eu merg 82 00:05:55,355 --> 00:05:57,107 (Rie) Bine ai venit. 83 00:05:57,232 --> 00:05:58,317 (Ogata) Da! 84 00:06:00,694 --> 00:06:04,656 [Reporterii fac tam-tam] 85 00:06:04,823 --> 00:06:08,911 Viceministru Uda! Este adevărat că Prefectura Saitama a fost rugat să facă modificări? 86 00:06:09,036 --> 00:06:09,953 (Reporter masculin) Ce crezi? 87 00:06:10,079 --> 00:06:11,580 Akigase Akigase Reservoir Pond Rigging Incident 88 00:06:11,705 --> 00:06:13,415 Viceministrul Uda a fost cel care a acoperit, nu? 89 00:06:13,540 --> 00:06:15,751 (Ushikubo) Da, te rog să dai înapoi! prin! prin! 90 00:06:17,544 --> 00:06:18,337 (Misaki) Viceministru Uda! 91 00:06:18,462 --> 00:06:20,005 Întoarce-te! Poți să mă lași să trec? 92 00:06:20,255 --> 00:06:22,216 [Întrebarea reporterului] 93 00:06:24,593 --> 00:06:26,553 [Transmisia audio a dietei] 94 00:06:31,934 --> 00:06:35,354 Au trecut 5 ani de la incidentul fraudării licitațiilor? 95 00:06:36,313 --> 00:06:39,108 (Hirao) Ce vrei să spui, oprește ancheta? 96 00:06:40,442 --> 00:06:42,027 Acesta este un ordin de la Agentia SA. 97 00:06:44,488 --> 00:06:45,489 La naiba! 98 00:06:57,501 --> 00:06:59,503 (Seijiro) Kouji Kouji! Nu întârzia 99 00:06:59,628 --> 00:07:00,420 da 100 00:07:20,023 --> 00:07:22,317 Domnul (Kihara) Problema noului curs de curse cu bărci 101 00:07:22,442 --> 00:07:24,611 Aoyagi Construction a lansat un nou plan. 102 00:07:24,820 --> 00:07:26,071 [Ton de apel pentru telefonul mobil] 103 00:07:26,196 --> 00:07:26,822 ah… 104 00:07:28,157 --> 00:07:32,244 [Ton de apel pentru telefonul mobil] 105 00:07:33,871 --> 00:07:34,872 [Sunet de operare] 106 00:07:35,038 --> 00:07:36,039 da 107 00:07:36,248 --> 00:07:37,457 Acesta este Kujo Kujo. 108 00:07:37,583 --> 00:07:39,084 Oh, domnule Kujo 109 00:07:39,209 --> 00:07:41,086 (Kujo) Ei bine, a fost greu. 110 00:07:41,211 --> 00:07:43,922 Nu, nu, nu trebuie să vă faceți griji. 111 00:07:44,047 --> 00:07:46,508 Fiul meu, Yoichiro, se descurcă bine în adunarea prefecturală. 112 00:07:46,633 --> 00:07:48,260 (Seijiro) Te rog nu-ți face griji. 113 00:07:49,386 --> 00:07:51,972 Aceasta va decide următoarea mea postare. 114 00:07:53,265 --> 00:07:56,768 Da, sunt onorat. 115 00:07:58,020 --> 00:08:00,439 (Seijiro) Da, mulțumesc foarte mult. 116 00:08:01,356 --> 00:08:02,399 Scuză-mă 117 00:08:05,319 --> 00:08:06,278 Hmm... 118 00:08:07,070 --> 00:08:09,948 În următoarea remaniere a cabinetului, el va deveni ministru al Economiei, Comerț și industrie. 119 00:08:10,073 --> 00:08:11,074 (Kihara) Profesor! (Oshima) Minci!? 120 00:08:11,200 --> 00:08:12,951 În sfârșit, un ministru important... 121 00:08:14,620 --> 00:08:15,662 felicitari 122 00:08:15,829 --> 00:08:17,664 felicitari 123 00:08:18,207 --> 00:08:20,876 Pentru că l-ați susținut întotdeauna pe prim-ministrul Natsukawa... 124 00:08:21,001 --> 00:08:24,254 Ah, a fost lung... 125 00:08:27,674 --> 00:08:29,301 A fost lung 126 00:08:35,307 --> 00:08:37,726 Acum e la mormânt. 127 00:08:39,937 --> 00:08:43,065 Prim-ministru, este solid. 128 00:08:43,398 --> 00:08:44,483 [Oftat lui Natsukawa] 129 00:08:44,608 --> 00:08:45,484 nu nu... 130 00:08:45,984 --> 00:08:48,487 Vă mulțumesc tuturor 131 00:08:55,661 --> 00:08:57,120 (Yuzuha) Mamă! 132 00:08:58,163 --> 00:08:59,206 mama! 133 00:08:59,331 --> 00:09:01,124 da? Ce sa întâmplat, ce sa întâmplat? 134 00:09:01,250 --> 00:09:02,417 - ce? - Îţi dau asta 135 00:09:02,542 --> 00:09:03,543 Oh, e frumos 136 00:09:03,710 --> 00:09:04,962 (Yuzuha) Adu-l acasă 137 00:09:05,087 --> 00:09:06,797 (Mayumi) Da, mulțumesc. 138 00:09:06,922 --> 00:09:08,715 (Keiko) Ai de gând să-l iei acasă? 139 00:09:09,299 --> 00:09:11,009 Deja se întâmplă tot mai multe lucruri de genul acesta. 140 00:09:11,134 --> 00:09:13,095 (Keiko) Este o comoară. (Mayumi) Așa este. 141 00:09:13,220 --> 00:09:15,347 (Emi) mama lui Yuzuha 142 00:09:15,722 --> 00:09:19,893 Vezi tu, sora mai mică a lui Rino începe grădinița data viitoare. 143 00:09:20,018 --> 00:09:22,354 Ah, înțeleg. E deja grădiniță. 144 00:09:22,479 --> 00:09:23,689 Hmm 145 00:09:24,147 --> 00:09:27,401 Dar sunt puțin îngrijorat dacă voi putea intra la grădiniță. 146 00:09:27,526 --> 00:09:30,070 E în regulă, doar întreabă-o pe Yuzuha Mama. 147 00:09:30,195 --> 00:09:30,904 Hei 148 00:09:32,447 --> 00:09:36,076 Să vedem, tatăl lui Yuzuha-chan este membru al consiliului orașului. 149 00:09:40,789 --> 00:09:44,126 Bine, îi voi spune soțului meu. 150 00:09:44,710 --> 00:09:46,086 probabil că este în regulă 151 00:09:46,336 --> 00:09:47,546 (Emi) Serios? (Mayumi) Da 152 00:09:47,921 --> 00:09:49,840 Vă rog să votați curat 153 00:09:49,965 --> 00:09:51,133 (Două persoane) Vă rog! 154 00:09:53,593 --> 00:09:54,261 da 155 00:09:54,386 --> 00:09:55,262 multumesc 156 00:09:55,387 --> 00:09:59,099 [Vocile a două persoane cântând „Akatonbo”] 157 00:09:59,808 --> 00:10:01,810 (Mayumi/Yuzuha) Bună. 158 00:10:03,270 --> 00:10:12,738 ♪Când a fost ultima dată când te-am văzut învins? 159 00:10:13,488 --> 00:10:20,495 ♪ Dude de pe câmpurile de munte 160 00:10:24,624 --> 00:10:33,383 ♪Ceea ce am ales în coșul mic este doar o iluzie 161 00:10:34,092 --> 00:10:43,143 [Vocea cântând a lui Yuzuha] ♪Libelula roșie în strălucirea serii 162 00:10:43,727 --> 00:10:49,524 ♪Se oprește la capătul stâlpului 163 00:10:49,649 --> 00:10:50,901 (Mayumi) Ce vrei să mănânci azi? 164 00:10:51,234 --> 00:10:51,902 (Yuzuha) Curry! 165 00:10:52,027 --> 00:10:54,488 curry? curry... 166 00:10:54,613 --> 00:10:55,572 [Sunet de accelerare a mașinii] 167 00:10:55,697 --> 00:10:58,742 (Yuzuha) Hei, nu adăuga ceapă. 168 00:11:01,244 --> 00:11:02,954 (Mayumi) Ce zici de ceapa dulce? 169 00:11:03,080 --> 00:11:04,373 (frunză Yuzu) Karaimon 170 00:11:07,834 --> 00:11:09,127 Ha...! [Sunet de cădere] 171 00:11:10,420 --> 00:11:11,880 [strigătul corbului] 172 00:11:12,005 --> 00:11:14,007 [Sunet de rotire] 173 00:11:15,217 --> 00:11:16,676 Ai vrea unul? 174 00:11:17,803 --> 00:11:18,804 ce 175 00:11:23,141 --> 00:11:24,976 Podul Kamiarakawa Ohashi 176 00:11:26,436 --> 00:11:29,106 Chiar nu au existat instrucțiuni de la prim-ministru? 177 00:11:31,775 --> 00:11:33,944 Încă e ciudat, podul brusc... 178 00:11:34,069 --> 00:11:35,112 (Ushikubo) Domnule Koji... 179 00:11:36,071 --> 00:11:37,614 Atunci ce? 180 00:11:41,993 --> 00:11:43,328 Atunci ce? 181 00:11:47,290 --> 00:11:53,296 [Ton de apel pentru smartphone] 182 00:11:53,713 --> 00:11:54,756 Acesta este de la Mayumi 183 00:11:57,843 --> 00:11:59,344 Mayumi ce sa întâmplat? 184 00:12:00,804 --> 00:12:02,722 Yuzuha nu este acolo... 185 00:12:07,185 --> 00:12:08,520 A plecat! 186 00:12:10,313 --> 00:12:11,898 Yuzuha a dispărut!? 187 00:12:13,775 --> 00:12:16,445 Eu sunt Mayumi, ce sa întâmplat? 188 00:12:19,865 --> 00:12:22,200 Ah ha... ha... 189 00:12:22,451 --> 00:12:24,161 Ha... ha... 190 00:12:24,661 --> 00:12:25,871 柚葉… 191 00:12:42,512 --> 00:12:45,223 (Kashida) De ce suntem mobilizați în diferite jurisdicții? 192 00:12:45,348 --> 00:12:47,350 Probabil că va trece ceva timp de când a fost făcut raportul. 193 00:12:47,726 --> 00:12:48,935 Seijiro Uda 194 00:12:49,352 --> 00:12:50,437 Uda? 195 00:12:50,770 --> 00:12:54,441 Mama fetei dispărute este fiica lui Seijiro Uda. 196 00:12:55,150 --> 00:12:55,942 poza… 197 00:13:04,576 --> 00:13:08,538 Aceasta este Poliția Prefecturală Saitama. Vă rugăm să urmați aceste instrucțiuni. 198 00:13:10,415 --> 00:13:12,042 [zgomot brusc de frână] 199 00:13:12,876 --> 00:13:15,587 Yuzuha-chan se află în aplicația noastră de gestionare a programelor... 200 00:13:15,712 --> 00:13:16,505 poza!? 201 00:13:21,927 --> 00:13:23,261 [Sunet de pornire] Eh... 202 00:13:32,103 --> 00:13:33,271 柚葉!? 203 00:13:35,398 --> 00:13:36,650 柚葉…!! 204 00:13:46,535 --> 00:13:48,119 [Sunet de palme] 205 00:13:48,286 --> 00:13:53,917 De acum, am fost informat de primul manager de secție că a fost încheiat un acord de presă. 206 00:13:54,626 --> 00:13:57,587 Toate companiile clubului de presă au fost anunțate! 207 00:13:58,922 --> 00:14:01,424 (Kashi) Aceasta este o scrisoare de amenințare trimisă de Hoshi. 208 00:14:01,550 --> 00:14:03,301 (Takagaki) „Asociația pentru Protecția Justiției” 209 00:14:03,593 --> 00:14:05,220 „Mi-am păstrat nepoata” 210 00:14:05,470 --> 00:14:08,473 „Este inacceptabil să întrerupem toate mijloacele de comunicare” 211 00:14:08,598 --> 00:14:10,767 „Dacă devine inaccesibil” 212 00:14:11,893 --> 00:14:15,355 „Nu cred că nepoata mea se va întoarce vreodată în viață.” 213 00:14:15,772 --> 00:14:17,107 (Kaji) Această răpire 214 00:14:17,232 --> 00:14:21,444 El a comis crima pentru că știa că este nepotul lui Seijiro Uda, un membru al Camerei Reprezentanților. 215 00:14:22,779 --> 00:14:24,155 Ai grijă de prima ta mișcare! 216 00:14:24,531 --> 00:14:25,740 (Toți) Da! 217 00:14:33,081 --> 00:14:35,041 (Yonemori) Profesore, poliția este... 218 00:14:35,417 --> 00:14:37,460 Vă mulțumim pentru munca depusă 219 00:14:37,711 --> 00:14:38,920 - Kihara! - da! 220 00:14:39,045 --> 00:14:41,256 Poți pregăti banii? 100 de milioane... 221 00:14:41,381 --> 00:14:43,216 Nu, 200 de milioane. 222 00:14:43,341 --> 00:14:44,384 am înțeles 223 00:14:45,176 --> 00:14:46,261 (Kihara) Yoichiro 224 00:14:46,386 --> 00:14:47,929 tată! 225 00:14:57,897 --> 00:15:01,276 Scena este pe un drum de fermă și nu există camere de securitate în zonă. 226 00:15:01,401 --> 00:15:04,070 Locația în care a fost trimis mesajul de amenințare a fost stabilită de către Grupul operativ cibernetic al Departamentului de Poliție Metropolitană din Tokyo. 227 00:15:04,195 --> 00:15:06,448 Am găsit chiar și serverul estonian. 228 00:15:06,573 --> 00:15:09,618 Cu toate acestea, vinovatul folosește un software sofisticat de anonimizare. 229 00:15:09,743 --> 00:15:11,786 Orice mai mult decât atât este dificil. 230 00:15:11,911 --> 00:15:13,121 Deci inca nu ai nicio idee... 231 00:15:13,246 --> 00:15:15,957 Dacă alegi un loc pustiu și nu are camere de securitate. 232 00:15:16,082 --> 00:15:18,084 Este considerată a fi o crimă planificată. 233 00:15:18,627 --> 00:15:20,754 profesor! E de la vinovat. 234 00:15:21,921 --> 00:15:24,883 [Zgomot și sunete electronice] 235 00:15:30,055 --> 00:15:31,514 „Mesaj pentru Seijiro Uda” 236 00:15:31,931 --> 00:15:33,767 „Cererea noastră nu este bani” 237 00:15:33,892 --> 00:15:35,477 „Dacă vrei să-i salvezi viața nepoatei” 238 00:15:35,602 --> 00:15:37,479 „Vom ține o conferință de presă mâine la ora 17.00.” 239 00:15:39,856 --> 00:15:41,691 „Mărturisește-ți păcatele” 240 00:15:44,986 --> 00:15:47,364 „Toate păcatele pe care le-am comis ca politician” 241 00:15:47,489 --> 00:15:52,327 „Pune-ți mâna pe inimă, uită-te la păcatele tale, și mărturisește totul înaintea poporului”. 242 00:15:53,286 --> 00:15:54,579 [Sunet electronic] 243 00:16:16,518 --> 00:16:23,441 [Sunet de numărătoare inversă] 244 00:16:26,528 --> 00:16:29,447 (Hirao) Am primit un apel că Mayumi Ogata și-a terminat tratamentul și s-a întors acasă. 245 00:16:29,572 --> 00:16:31,658 Vă rugăm să trimiteți imediat echipa de răspuns a victimei. 246 00:16:31,783 --> 00:16:33,952 (Takagaki) Ceea ce cere criminalul nu sunt bani! 247 00:16:34,452 --> 00:16:35,829 (Koji) „Păcatele tale…” 248 00:16:38,164 --> 00:16:39,708 „Mărturisește” 249 00:16:40,625 --> 00:16:43,086 Este o amenințare pentru mine? 250 00:16:45,046 --> 00:16:48,675 Fata victimei este Ogata Ogata Yuzuha Yuzuha, în vârstă de 5 ani. 251 00:16:49,092 --> 00:16:51,010 Trăiește în Honmachi, orașul Tobata 252 00:16:51,136 --> 00:16:55,473 Tatăl lui Yuzuha este Tsuneyuki Ogata 253 00:16:56,141 --> 00:16:58,768 Sunt membru al consiliului orășenesc al orașului Tobata. 254 00:17:01,062 --> 00:17:04,065 Eh, Nao... 255 00:17:04,816 --> 00:17:09,404 Eh, bunicul lui Yuzuha a fost membru al Camerei Reprezentanților al Noului Partid Democrat al Japoniei. 256 00:17:11,573 --> 00:17:13,616 Numele meu este Seijiro Uda. 257 00:17:17,620 --> 00:17:18,621 Hirao Hirao 258 00:17:19,539 --> 00:17:20,373 tu esti? 259 00:17:20,749 --> 00:17:22,250 Infractorul a făcut o cerere? 260 00:17:24,085 --> 00:17:26,045 Este nepotul lui Seijiro Uda. 261 00:17:27,881 --> 00:17:29,632 Suspendarea anchetei privind incidentul de fraudare a licitațiilor 262 00:17:29,758 --> 00:17:33,762 Uda trăgea sforile în culise, și interviul nostru a fost și el oprit. 263 00:17:34,095 --> 00:17:36,639 Nu am uitat niciodată regretul de atunci. 264 00:17:40,518 --> 00:17:42,896 Viața umană este pe primul loc acum. 265 00:17:47,484 --> 00:17:51,613 Nu l-a alungat pe Uda prea departe și a fost răvășit? 266 00:17:51,738 --> 00:17:53,782 Se pare că ai renunțat și te-ai întors. 267 00:17:56,034 --> 00:17:57,535 [Zunet de deschidere a ușii] 268 00:18:14,594 --> 00:18:15,595 tată… 269 00:18:17,597 --> 00:18:21,851 Părinte, te rog ajută-l pe Yuzuha! 270 00:18:22,227 --> 00:18:24,312 Nu știu ce se întâmplă 271 00:18:24,521 --> 00:18:27,106 Credeam că ți-am spus să mergi pe un drum aglomerat! 272 00:18:27,690 --> 00:18:29,108 - Ushikubo Ushikubo - Da! 273 00:18:29,275 --> 00:18:30,777 (Koji) Tată! 274 00:18:35,365 --> 00:18:37,283 Este vina mea? 275 00:18:40,161 --> 00:18:42,747 Cererea vinovatului este tatăl tău. 276 00:18:43,790 --> 00:18:46,584 Nu este vina tatălui tău că Yuzuha a fost răpită? 277 00:18:46,709 --> 00:18:47,961 Tata a comis o crimă... 278 00:18:48,086 --> 00:18:49,420 Termină, Mayumi! 279 00:18:49,838 --> 00:18:55,218 Chiar dacă sunt fiica unui legiuitor, Am fost mereu atentă la cei din jur de când eram mică. 280 00:18:55,343 --> 00:18:58,721 Zâmbind și zâmbind de dragul alegerilor 281 00:19:01,975 --> 00:19:04,894 Yuzuha a fost răpită... 282 00:19:07,480 --> 00:19:09,607 Este vina mea? 283 00:19:19,492 --> 00:19:20,493 Mayumi 284 00:19:21,703 --> 00:19:23,121 Nu e vina ta 285 00:19:26,583 --> 00:19:27,876 tată 286 00:19:28,960 --> 00:19:30,420 Suntem frați și surori 287 00:19:30,962 --> 00:19:33,506 Sunt recunoscător că m-am născut în această familie. 288 00:19:34,674 --> 00:19:35,800 dar… 289 00:19:37,010 --> 00:19:39,846 Nu m-am născut membru al Congresului pentru că am vrut! 290 00:19:39,971 --> 00:19:41,931 (Ushikubo) Profesor! (Yoichiro) Tată! tata! 291 00:19:42,056 --> 00:19:44,058 Știu că nu pot spune nimic grozav. 292 00:19:44,183 --> 00:19:47,687 Dar acum trebuie să ne dăm seama cum să răspundem la solicitările criminalului... 293 00:19:47,812 --> 00:19:48,938 Mayumi! 294 00:19:50,023 --> 00:19:51,441 Ce zici de Yuzuha!? 295 00:19:59,949 --> 00:20:01,367 tată… 296 00:20:07,832 --> 00:20:09,500 te rog 297 00:20:09,792 --> 00:20:13,338 Vă rog să-mi spuneți totul la conferința de presă. 298 00:20:14,297 --> 00:20:18,343 Te rog spune-mi toate crimele pe care le-a comis tatăl tău. 299 00:20:21,012 --> 00:20:24,849 Te rog, te rog... 300 00:20:29,354 --> 00:20:31,564 Ah, așa e, există mâna aceea. 301 00:20:31,981 --> 00:20:34,984 [În șoaptă] Autoritatea de comandă este dată ministrului justiției... 302 00:20:38,279 --> 00:20:39,280 Înțeles 303 00:20:40,448 --> 00:20:41,950 Mă întorc la Nagatacho. 304 00:20:42,116 --> 00:20:42,784 imagine? 305 00:20:43,826 --> 00:20:44,994 ce vrei sa spui… 306 00:20:45,495 --> 00:20:46,287 Ce este Nagatacho? 307 00:20:46,412 --> 00:20:47,330 (Yoichiro) Hei Mayumi! 308 00:20:47,455 --> 00:20:49,540 Hei, este vorba despre noi! 309 00:20:49,666 --> 00:20:52,335 Scuze, nu mai este doar problema familiei Uda. 310 00:20:52,460 --> 00:20:54,170 Domnule Ogata, vă rog să o întrebați pe Mayumi. 311 00:20:55,463 --> 00:20:56,965 〔plânge〕 312 00:20:57,173 --> 00:20:58,257 Mayumi 313 00:20:58,591 --> 00:20:59,676 Ar trebui să fie bine 314 00:21:00,301 --> 00:21:02,178 Yuzuha va ajuta cu siguranță 315 00:21:03,805 --> 00:21:05,390 cum? 316 00:21:07,558 --> 00:21:08,559 (Yoichiro) Kouji! 317 00:21:13,731 --> 00:21:17,443 Da, îi voi cere secretarului șef al cabinetului Yuasa să revină la mine. 318 00:21:17,568 --> 00:21:19,737 Secretar șef de cabinet? Ce vrei să spui? 319 00:21:20,363 --> 00:21:22,365 „Autoritatea de comandă activată” 320 00:21:22,490 --> 00:21:23,491 Autoritatea de comandă? 321 00:21:23,616 --> 00:21:25,535 Dacă ministrul justiţiei exercită comanda 322 00:21:25,660 --> 00:21:28,579 Este posibilă oprirea anchetei și soluționării incidentului. 323 00:21:28,705 --> 00:21:29,497 imagine? 324 00:21:29,831 --> 00:21:33,501 Chiar dacă tatăl meu ar mărturisi, nu ar exista nicio arestare sau investigație, iar el ar fi nevinovat. 325 00:21:33,626 --> 00:21:34,794 Începem 326 00:21:35,712 --> 00:21:37,422 Fiul cel mare al familiei Uda este Yoichiro. 327 00:21:37,547 --> 00:21:41,467 A absolvit Facultatea de Drept din cadrul Universității din Tokyo și a servit două mandate ca membru al Adunării Prefecturiale Saitama. 328 00:21:42,135 --> 00:21:45,471 Al doilea fiu al meu, Kouji, a absolvit Facultatea de Științe și Inginerie la Universitatea Waseda-Keio. 329 00:21:45,638 --> 00:21:48,850 Am început o firmă de proiectare arhitecturală, dar anul trecut a dat faliment. 330 00:21:49,058 --> 00:21:52,103 Faliment, deci ești secretara tatălui meu? 331 00:21:54,022 --> 00:21:58,860 (Takagaki) Mama răpită a lui Yuzuha, soțul lui Mayumi este Tsuneyuki Ogata. 332 00:21:59,235 --> 00:22:04,449 Ogata a devenit membru al consiliului municipal al orașului Tobata ca ginerele lui Seijiro Uda. 333 00:22:04,699 --> 00:22:06,576 Reputația alegătorilor pare să fie bună. 334 00:22:10,413 --> 00:22:11,706 domnule Ogata 335 00:22:12,707 --> 00:22:14,584 oricui vreodată 336 00:22:14,792 --> 00:22:17,712 Te-ai simțit vreodată urâtă? 337 00:22:18,713 --> 00:22:21,007 nu-mi amintesc asa ceva... 338 00:22:21,966 --> 00:22:23,134 nu exista 339 00:22:23,801 --> 00:22:25,344 asa este 340 00:22:26,471 --> 00:22:29,307 (Hirao) Am auzit că ai fost la Tokyo în după-amiaza asta. 341 00:22:29,432 --> 00:22:30,433 da 342 00:22:31,100 --> 00:22:32,060 Unde să mergi în Tokyo 343 00:22:32,685 --> 00:22:33,811 Acesta este Ueno 344 00:22:34,103 --> 00:22:35,271 Ce fel de afacere ai? 345 00:22:36,022 --> 00:22:38,608 M-am dus să-mi întâlnesc susținătorii... 346 00:22:42,320 --> 00:22:43,696 detectiv 347 00:22:46,240 --> 00:22:48,451 Îți iau locul 348 00:22:52,080 --> 00:22:57,043 Vă rog să spuneți criminalului că voi fi ținut ostatic. 349 00:23:07,470 --> 00:23:08,638 - Te rog - Mulţumesc. 350 00:23:22,485 --> 00:23:23,736 (Takagaki) Congresmanul Uda devine secretar șef al cabinetului 351 00:23:23,861 --> 00:23:26,447 Se pare că ei cer „activarea autorității de comandă”. 352 00:23:26,572 --> 00:23:27,907 Acesta este un nu 353 00:23:28,032 --> 00:23:31,994 Poziția primului ministru Natsukawa va fi în pericol dacă exercită autoritatea de comandă. 354 00:23:32,120 --> 00:23:34,872 Dar dacă Uda nu își mărturisește crima 355 00:23:34,997 --> 00:23:38,751 Copilul ar putea fi ucis, nu? 356 00:23:38,960 --> 00:23:40,962 lucrurile nu sunt atât de ușoare 357 00:23:41,212 --> 00:23:44,090 Ministrul Justiției Itami, membru al Cabinetului, 358 00:23:44,257 --> 00:23:47,677 Nu am cum să accept o propunere de a-l trăda pe prim-ministru. 359 00:23:50,138 --> 00:23:54,517 [Sunet de numărătoare inversă] 360 00:24:01,774 --> 00:24:04,819 (Yoichiro) Domnule Shiroyama Shiroyama! Domnule Kosuge Kosuge! 361 00:24:04,944 --> 00:24:06,320 (Shiroyama) Scuză-mă. 362 00:24:09,115 --> 00:24:11,284 De data asta e mare lucru... 363 00:24:11,993 --> 00:24:14,036 Ce pot spune? 364 00:24:14,787 --> 00:24:18,624 (Kosuge) Sincere condoleanțe domnului Uda. 365 00:24:18,749 --> 00:24:20,918 multumesc pentru politete 366 00:24:22,503 --> 00:24:27,300 Deci, ce s-a întâmplat cu problema invocării autorității de comandă? 367 00:24:28,676 --> 00:24:33,181 Cabinetul premierului vorbește deja despre această posibilitate de exercitare a autoritatii de comanda. 368 00:24:33,806 --> 00:24:35,892 Am auzit că au început discuțiile. 369 00:24:36,017 --> 00:24:37,351 Da, dar 370 00:24:37,560 --> 00:24:41,939 Este într-adevăr o idee bună să avem un caz special în care oamenii sunt scuzați pentru că sunt membri ai Dietei? 371 00:24:42,523 --> 00:24:46,402 Se pare că reacția publicului este foarte greu de citit... 372 00:24:46,527 --> 00:24:52,241 De ce nu mă sună secretarul șef al cabinetului? 373 00:24:56,078 --> 00:24:59,665 Mi-am riscat viața pentru a-l proteja pe prim-ministru și pe partidul. 374 00:25:00,750 --> 00:25:02,418 De cate ori am... 375 00:25:03,794 --> 00:25:05,463 De multe ori 376 00:25:07,632 --> 00:25:11,636 După aceasta, voi ține o conferință de presă și voi vorbi despre crima mea. 377 00:25:12,762 --> 00:25:16,599 Cu siguranță o voi ajuta pe nepoata mea 378 00:25:17,391 --> 00:25:18,726 în acest scop 379 00:25:18,851 --> 00:25:23,773 Vă rugăm să spuneți secretarului șef al cabinetului că este necesar să exercite autoritatea de comandă. 380 00:25:26,484 --> 00:25:27,485 dar… 381 00:25:29,278 --> 00:25:30,780 Despre ce crimă vorbești? 382 00:25:30,905 --> 00:25:32,114 este… 383 00:25:32,490 --> 00:25:34,367 Decid pentru mine 384 00:25:45,962 --> 00:25:47,088 (Kashida) Ofițer de management 385 00:25:48,673 --> 00:25:52,677 Persoane cu dosar penal de răpire, arestare și detenție, sau crime sexuale 386 00:25:52,802 --> 00:25:55,471 Am spălat lista de informații despre cunoștințele terenurilor una câte una. 387 00:25:55,596 --> 00:25:58,182 Momentan nu există candidați potriviți 388 00:25:58,474 --> 00:26:02,144 Nu slăbiți, extindeți zona și spălați bine. 389 00:26:02,270 --> 00:26:03,312 da 390 00:26:06,691 --> 00:26:09,026 Ai, mulțumesc pentru munca ta! 391 00:26:10,361 --> 00:26:12,238 Ce zici de Uda? Ai de gând să faci o conferință de presă? 392 00:26:12,363 --> 00:26:15,074 Nu știu încă, dar ar trebui să țin o conferință de presă. 393 00:26:17,159 --> 00:26:19,412 Hmm, asta... 394 00:26:19,745 --> 00:26:20,913 Ce zici 395 00:26:21,163 --> 00:26:22,999 Ce înseamnă 396 00:26:23,124 --> 00:26:26,252 Este firesc să salvezi viețile ostaticilor! 397 00:26:28,921 --> 00:26:31,757 Ce a făcut o persoană pe nume Uda? 398 00:26:32,466 --> 00:26:36,971 Este vorba despre ceea ce cred oamenii din jurul primului ministru despre asta. 399 00:26:37,471 --> 00:26:38,264 Ce? 400 00:26:40,057 --> 00:26:45,187 Stai puțin, viața fetei este în joc! 401 00:26:45,563 --> 00:26:48,357 刑事長！ 刑事長！ 402 00:26:49,400 --> 00:26:50,693 Opreste-te! 403 00:26:50,901 --> 00:26:53,237 Nu este viața umană o prioritate!? 404 00:26:53,362 --> 00:26:55,990 Să nu mai vorbim de o viață tânără... 405 00:26:56,115 --> 00:26:58,200 -Asta e evident- Atunci! 406 00:26:58,617 --> 00:27:01,537 Ceea ce contează este natura crimei pentru care infractorul i se cere să mărturisească. 407 00:27:10,546 --> 00:27:18,554 [Sunet de numărătoare inversă] 408 00:27:52,088 --> 00:27:56,092 [sing] 409 00:28:14,610 --> 00:28:16,153 (Vocea lui Yuzuha) Mama! 410 00:28:22,576 --> 00:28:23,577 Yuzuha Yuzuha! 411 00:28:24,370 --> 00:28:25,371 柚葉! 412 00:28:36,590 --> 00:28:39,552 〔plânge〕 413 00:28:45,724 --> 00:28:46,725 Mayumi... 414 00:28:59,238 --> 00:29:00,239 Sa credem... 415 00:29:04,743 --> 00:29:05,995 Să credem 416 00:29:20,217 --> 00:29:23,179 [Sunet de lovire de tastatură] 417 00:29:27,308 --> 00:29:28,058 (Ushikubo) Da. 418 00:29:28,934 --> 00:29:29,977 multumesc 419 00:29:30,102 --> 00:29:32,062 - Să facem tot posibilul - Da 420 00:29:32,438 --> 00:29:34,440 Ah Ushikubo-san 421 00:29:38,402 --> 00:29:39,403 că… 422 00:29:39,612 --> 00:29:41,030 pentru tatăl meu 423 00:29:41,447 --> 00:29:44,033 Ce este politica? 424 00:29:45,701 --> 00:29:47,786 Soția profesorului... 425 00:29:48,370 --> 00:29:50,539 Mama lui Kouji a murit 426 00:29:51,373 --> 00:29:54,877 Simt că am devenit mai dispus să fac munca în culise pentru petrecere. 427 00:29:56,337 --> 00:29:57,505 O slujbă în culise? 428 00:29:58,422 --> 00:29:59,840 Ah, asta... 429 00:30:00,341 --> 00:30:02,259 Este un așa-zis rol murdar. 430 00:30:03,677 --> 00:30:07,014 Dar profesorul nu își îmbogățește niciodată propriile buzunare... 431 00:30:12,353 --> 00:30:15,231 Am făcut supă miso. Te rog, mănâncă. 432 00:30:15,356 --> 00:30:16,357 Oshima? 433 00:30:16,482 --> 00:30:17,483 da 434 00:30:18,484 --> 00:30:20,444 [Râsetul lui Ushikubo] 435 00:30:23,072 --> 00:30:26,534 (Oshima) Nu pot garanta gustul pentru că a trecut de la cantonamentul meu universitar. 436 00:30:27,201 --> 00:30:28,702 Arată delicios 437 00:30:29,620 --> 00:30:31,789 Mulțumesc Oshima 438 00:30:32,373 --> 00:30:33,374 domnilor 439 00:30:34,375 --> 00:30:36,126 Urăsc criminalul 440 00:30:42,883 --> 00:30:44,134 (Yoichiro) Am adormit prea mult! 441 00:30:44,260 --> 00:30:45,094 Dar (Seijiro)? 442 00:30:45,928 --> 00:30:48,138 〔râsete〕 443 00:30:48,347 --> 00:30:49,348 buna dimineata 444 00:30:49,473 --> 00:30:51,308 (Ushikubo, Kihara, Oshima) Bună dimineața. 445 00:30:51,684 --> 00:30:52,685 (Yoichiro) Ești bine? 446 00:30:52,810 --> 00:30:54,103 (Kihara) Da, te rog. 447 00:30:54,353 --> 00:30:55,396 Te rog ciupește-l ușor 448 00:30:55,521 --> 00:30:56,689 multumesc 449 00:30:56,814 --> 00:31:00,734 [Sunet vibrație smartphone] 450 00:31:01,110 --> 00:31:02,611 De la domnul Kosuge 451 00:31:06,448 --> 00:31:08,117 Numele meu este Ushikubo. 452 00:31:09,785 --> 00:31:12,621 Ah, domnule Kosuge, vă mulțumesc pentru ajutor. 453 00:31:13,080 --> 00:31:14,957 (Kosuge) Dă un mesaj domnului Uda. 454 00:31:15,082 --> 00:31:16,083 da 455 00:31:16,208 --> 00:31:17,710 (Kosuge) În secret 456 00:31:17,835 --> 00:31:18,794 da 457 00:31:18,919 --> 00:31:21,714 (Kosuge) Se pare că profesorul Yuasa se va întâlni cu tine. 458 00:31:21,839 --> 00:31:23,507 Dar secretarul șef al cabinetului? 459 00:31:23,632 --> 00:31:25,217 Kouji Kouji hai să mergem 460 00:31:25,384 --> 00:31:27,094 Nu, nu, mă duc. 461 00:31:27,386 --> 00:31:31,098 Ah... te poți ocupa de orice altceva aici. 462 00:31:31,223 --> 00:31:32,141 Nu, vă rog așteptați 463 00:31:32,266 --> 00:31:33,976 Dacă ar fi să mă întâlnesc cu secretarul șef al cabinetului, l-aș alege. 464 00:31:34,101 --> 00:31:35,603 Kouji Grăbește-te! 465 00:31:35,728 --> 00:31:36,395 da 466 00:31:36,520 --> 00:31:37,771 Hei tata... 467 00:31:38,981 --> 00:31:40,107 Hei tată! 468 00:31:41,567 --> 00:31:43,652 - Profesor, am adus haine de schimb! - multumesc 469 00:31:45,487 --> 00:31:48,324 [Sunet de deschidere și închidere a ușii] 470 00:31:55,539 --> 00:32:03,130 [Sunet de numărătoare inversă] 471 00:32:18,979 --> 00:32:21,398 E mare lucru, domnule Uda. 472 00:32:22,107 --> 00:32:24,193 imi pare rau pentru tine 473 00:32:24,526 --> 00:32:28,030 Ne cerem scuze pentru inconvenient. 474 00:32:30,783 --> 00:32:34,787 Deci, ai de gând să ții o conferință de presă? 475 00:32:35,204 --> 00:32:40,292 Nu cred că există altă opțiune atâta timp cât ancheta politiei nu progreseaza. 476 00:32:41,251 --> 00:32:43,212 ce ai de gând să spui? 477 00:32:46,298 --> 00:32:47,549 de fapt… 478 00:32:48,300 --> 00:32:50,135 Sunt foarte confuz 479 00:32:50,594 --> 00:32:53,097 Seijiro Uda devine public 480 00:32:53,222 --> 00:32:57,267 Sunt unele lucruri care par să încalce legea. 481 00:32:58,477 --> 00:33:00,604 (Yuasa) Ai multă conștiință de sine. 482 00:33:00,896 --> 00:33:03,482 vor fi criticate de public 483 00:33:04,566 --> 00:33:07,736 Prim-ministrul Natsukawa și mulți oficiali ai Partidului Nou Democrat 484 00:33:07,861 --> 00:33:10,864 Înțelegem că acest lucru poate cauza neplăceri. 485 00:33:12,616 --> 00:33:13,951 Daca asta se intampla- 486 00:33:14,576 --> 00:33:17,788 Nu cred că ar fi suficient dacă ai părăsi petrecerea. 487 00:33:17,913 --> 00:33:19,164 Sunt pregătit 488 00:33:19,873 --> 00:33:23,794 Având în vedere acest lucru, aș dori să vă solicit să vă exercitați autoritatea de comandă. 489 00:33:27,131 --> 00:33:29,758 Referitor la Podul Kamiarakawa 490 00:33:29,883 --> 00:33:31,969 De îndată ce autoritatea de comandă este activată 491 00:33:37,266 --> 00:33:38,225 am înțeles 492 00:33:51,822 --> 00:33:53,073 domnule Uda 493 00:33:54,241 --> 00:33:57,077 Voi transmite cuvintele premierului 494 00:33:58,579 --> 00:34:00,247 inclusiv procurorii 495 00:34:00,998 --> 00:34:03,417 face tot posibilul 496 00:34:04,168 --> 00:34:06,587 Același lucru este valabil și pentru reședința noastră oficială. 497 00:34:06,837 --> 00:34:08,547 multumesc 498 00:34:13,135 --> 00:34:15,137 Toată responsabilitatea este... 499 00:34:15,929 --> 00:34:16,972 eu singur 500 00:34:18,098 --> 00:34:21,185 Deci mai am o cerere. 501 00:34:21,810 --> 00:34:23,979 dacă pierd totul 502 00:34:24,271 --> 00:34:27,107 Succesorul meu va fi un membru al familiei Uda. 503 00:34:28,150 --> 00:34:32,404 Aș dori ca prim-ministrul Natsukawa să ia notă de acest lucru. 504 00:34:32,613 --> 00:34:33,781 [Zunet de închidere a ușii] 505 00:34:37,242 --> 00:34:40,245 Într-un moment ca acesta, nu-ți pasă de familia Uda, nu-i așa? 506 00:34:41,830 --> 00:34:44,750 A ajuta Yuzuha ar trebui să fie prioritatea principală. 507 00:34:45,876 --> 00:34:48,295 Conflict cu Seijiro-kun? 508 00:34:48,754 --> 00:34:50,839 de ce ai face asta 509 00:34:51,089 --> 00:34:53,842 Nu pot să-ți spun acum motivul, dar 510 00:34:54,134 --> 00:34:57,638 Din perspectiva domnului Kusakawa, președintele de sprijin al domnului Uda, 511 00:34:57,763 --> 00:34:59,723 conflict cu profesorul 512 00:35:00,224 --> 00:35:02,935 Există cineva care să țină ranchiună față de domnul Uda? 513 00:35:03,268 --> 00:35:04,394 Hahaha... 514 00:35:04,520 --> 00:35:08,232 Ei bine, sunt politicieni, așa că sunt mulți. 515 00:35:08,732 --> 00:35:09,650 mult 516 00:35:10,859 --> 00:35:12,361 Vă rog să mâncați 517 00:35:13,320 --> 00:35:15,572 Pepenele verde de aici este delicios 518 00:35:16,114 --> 00:35:19,076 - Voi lua ceea ce simți - Mulțumesc mult 519 00:35:19,201 --> 00:35:20,077 Da 520 00:35:21,703 --> 00:35:24,373 Daca iti vine in minte... 521 00:35:28,919 --> 00:35:31,338 Numele meu este Wakasagi Wakasagi. 522 00:35:31,797 --> 00:35:34,508 - Domnul Kentaro Wakasagi Wakasagi, membru al Camerei Reprezentanților - Da. 523 00:35:34,633 --> 00:35:36,385 - La fel de la Saitama - Da. 524 00:35:37,594 --> 00:35:41,139 Seijiro Uda a demolat centrul de antrenament de-a lungul râului Arakawa. 525 00:35:41,265 --> 00:35:43,600 Încercăm să relocam cursul de curse cu bărci. 526 00:35:43,851 --> 00:35:48,146 Așa că am mutat centrul de antrenament pe locul actualului curs de curse cu bărci. 527 00:35:48,272 --> 00:35:50,440 Construiți un complex comercial 528 00:35:51,066 --> 00:35:54,319 Wakasagi este în opoziție cu Uda. 529 00:35:54,653 --> 00:35:58,365 Wakasagi este contractat pentru întreținerea și gestionarea centrului de antrenament. 530 00:35:58,490 --> 00:36:00,659 Conectat la Marusan Kogyo 531 00:36:00,784 --> 00:36:03,120 Ei bine, este o coluziune. 532 00:36:03,412 --> 00:36:05,163 Care este bugetul pentru noul hipodrom? 533 00:36:07,207 --> 00:36:08,750 600億 534 00:36:08,917 --> 00:36:10,335 600億!? 535 00:36:11,587 --> 00:36:16,008 Chiar dacă a fost o competiție pentru interese, ar merge până acolo încât să-i răpească? 536 00:36:17,384 --> 00:36:20,178 Nu avem nevoie de un nou hipodrom. 537 00:36:20,512 --> 00:36:21,555 Acest centru de formare 538 00:36:21,680 --> 00:36:23,932 Localnicilor le place. 539 00:36:24,850 --> 00:36:27,561 Este cu siguranță vechi, dar ar trebui să îl actualizeze. 540 00:36:27,769 --> 00:36:28,896 Hipodromul de bărci se află în locația sa actuală. 541 00:36:29,021 --> 00:36:30,355 Trebuie să-l reorganizez. 542 00:36:30,772 --> 00:36:32,733 (Hirao) Asta spune profesorul Wakasagi. 543 00:36:32,858 --> 00:36:37,404 Da, cred că domnul Wakasagi are dreptate. 544 00:36:38,655 --> 00:36:44,286 Atât Marusan Kogyo, cât și domnul Wakasagi am ratat peștele mare de la Podul Kamiarakawa. 545 00:36:44,912 --> 00:36:45,579 Da? 546 00:36:45,704 --> 00:36:48,415 Ce se întâmplă dacă interesele personale ale acestui centru de formare au fost luati si? 547 00:36:48,540 --> 00:36:50,083 Este irezistibil, nu-i așa? 548 00:36:52,628 --> 00:36:53,795 Scuză-mă 549 00:36:56,256 --> 00:36:58,842 scuze! L-ai găsit? masina 550 00:36:58,967 --> 00:36:59,801 (Hirao) Mașină? 551 00:37:00,093 --> 00:37:02,679 Asta e politia... 552 00:37:02,930 --> 00:37:05,182 (Takagaki) Aceasta este poliția, dar ce este mașina? 553 00:37:05,307 --> 00:37:08,727 Mașina mi-a fost furată! Din acea parcare 554 00:37:10,646 --> 00:37:13,065 poza? Nu asta vrei să spui? 555 00:37:13,190 --> 00:37:14,149 Este greșit! 556 00:37:15,067 --> 00:37:16,818 Aceasta este firma mea subcontractantă. 557 00:37:17,152 --> 00:37:20,155 Este pentru că voi lăsați cheile puse și sunteți năuciți. 558 00:37:20,280 --> 00:37:23,033 Când ți-a fost furată mașina? 559 00:37:23,367 --> 00:37:27,704 Ah, da, acum trei zile, personalul meu de vânzări a avut de suferit o rănire albă ușoară. 560 00:37:27,913 --> 00:37:29,331 (Hirao) Lumină albă... 561 00:37:29,873 --> 00:37:32,834 Un vehicul cu lumină albă a fost furat dintr-un centru de antrenament legate de interesele create. 562 00:37:34,211 --> 00:37:37,214 Mașina care a răpit-o pe Yuzuha este și un mini alb. 563 00:37:38,840 --> 00:37:42,678 Această mașină albă a fost folosită pentru a o răpi pe Yuzuha? 564 00:37:42,886 --> 00:37:46,682 Nu există încă o confirmare, dar locația în care a fost furată este 565 00:37:46,807 --> 00:37:48,183 domnule Uda 566 00:37:48,308 --> 00:37:53,146 Acesta este un centru de instruire care este mutat în construcție locul unui nou curs de curse cu bărci. 567 00:37:53,605 --> 00:37:57,192 (Takagaki) Bugetul actual pentru noul hipodrom este de 60 de miliarde de yeni. 568 00:37:57,734 --> 00:38:03,740 Domnul Uda are o pozitie contradictorie cu Domnul Wakasagi cu privire la noul curs de curse cu barca. 569 00:38:04,366 --> 00:38:06,868 Sunteți în situația de a concura pentru interese. 570 00:38:08,745 --> 00:38:13,208 (Kaji) Care antreprenor general a venit să lucreze la noul curs de curse cu bărci? 571 00:38:20,799 --> 00:38:22,300 Te rog spune-mi 572 00:38:24,428 --> 00:38:28,098 Sunt reclamații, ca de obicei. 573 00:38:32,853 --> 00:38:34,855 Aoyagi Construction a sosit 574 00:38:39,860 --> 00:38:41,987 Aoyagi Construction construiește un nou hipodrom. 575 00:38:42,112 --> 00:38:44,448 Aș dori să fac un contraplan. 576 00:38:44,573 --> 00:38:46,700 Am aplicat la prefectura si la Ministerul Terenului, Infrastructură, transport și turism. 577 00:38:47,159 --> 00:38:50,495 Asta a fost mediat de domnul Uda? 578 00:38:50,620 --> 00:38:52,039 Nu un intermediar 579 00:38:52,873 --> 00:38:56,877 Doar ceream o favoare pentru o companie locală. 580 00:38:57,502 --> 00:39:00,380 (Takagaki) Aoyagi Construction... 581 00:39:00,505 --> 00:39:03,884 Director general Minato Minato Știi, nu? 582 00:39:04,009 --> 00:39:07,929 2 ani mai mic cu domnul Uda la departamentul dezbateri în perioada petrecută la Universitatea din Tokyo. 583 00:39:08,055 --> 00:39:10,974 Am auzit că l-ai iubit mult. 584 00:39:18,356 --> 00:39:20,609 Este o dubă albă. Este o dubă albă. Grabă! 585 00:39:22,110 --> 00:39:23,945 Uda a mărturisit! 586 00:39:24,321 --> 00:39:27,074 Unu: fostul secretar al lui Uda care a demisionat. 587 00:39:27,199 --> 00:39:30,619 Kiyoharu Inoue a mărturisit că l-a agresat pe Kiyoharu 588 00:39:30,744 --> 00:39:31,912 care este motivul 589 00:39:32,037 --> 00:39:35,707 Se pare că pentru că a deturnat bani din biroul său pe care nu le putea da public. 590 00:39:36,041 --> 00:39:37,375 Ei bine, nu pot face public. 591 00:39:37,501 --> 00:39:41,088 Încă unul dintre juniorii lui Uda din timpul său la Universitatea din Tokyo 592 00:39:41,213 --> 00:39:43,548 Sunt directorul general al Aoyagi Construction. 593 00:39:43,965 --> 00:39:45,550 Acea construcție Aoyagi 594 00:39:45,926 --> 00:39:49,763 Când am fost implicat în construcția unui bypass în orașul Iwaki, prefectura Fukushima. 595 00:39:50,222 --> 00:39:52,933 Parcarea subsidiară a Aoyagi Construction 596 00:39:53,058 --> 00:39:56,478 Am pus prefectura Fukushima să-l cumpere la un preț mai mare decât estimarea. 597 00:39:56,603 --> 00:39:59,272 Nu este aceeași metodă ca și Podul Kamiarakawa Ohashi? 598 00:39:59,397 --> 00:40:01,566 Ce spune Uda despre Podul Kamiarakawa? 599 00:40:01,691 --> 00:40:03,401 taci in privinta asta 600 00:40:03,860 --> 00:40:07,864 (Kashi) Mă întreb dacă incidentul podului poate fi numit o crimă... 601 00:40:11,243 --> 00:40:15,205 [Sunet rotor elicopter] 602 00:40:26,091 --> 00:40:30,804 [Sunet de numărătoare inversă] 603 00:40:34,349 --> 00:40:35,350 (Koji) Bine. 604 00:40:36,893 --> 00:40:38,311 - Profesorul - Oh 605 00:40:39,938 --> 00:40:40,730 (Utsumi) Scuză-mă. 606 00:40:40,856 --> 00:40:43,316 Ah, mulțumesc, domnule. 607 00:40:43,441 --> 00:40:46,319 [Sunet vibrație smartphone] 608 00:40:46,444 --> 00:40:49,239 O, domnule Kosuge! 609 00:40:49,447 --> 00:40:51,741 (Kosuge) Un mesaj de la prim-ministrul Natsukawa. 610 00:40:51,867 --> 00:40:52,659 da 611 00:40:52,784 --> 00:40:56,079 (Kosuge) Am auzit că se va ocupa de el problema găsirii unui succesor. 612 00:40:58,540 --> 00:40:59,374 (Ushikubo) Nu? 613 00:41:00,667 --> 00:41:03,920 Am inteles, o sa va anunt 614 00:41:07,090 --> 00:41:11,428 Ideea de a numi un membru al familiei Uda întrucât succesorul nu va ajunge la timp. 615 00:41:12,220 --> 00:41:15,223 Premierul a spus că va accepta cu siguranță contractul. 616 00:41:16,516 --> 00:41:18,518 Ha... am făcut-o 617 00:41:19,019 --> 00:41:21,229 Nu, nu contează! 618 00:41:21,354 --> 00:41:22,355 doar… 619 00:41:22,731 --> 00:41:25,025 În ceea ce privește „activarea autorității de comandă” 620 00:41:25,358 --> 00:41:28,195 Ministrul Justiției, Itami, spune că nu poate ajunge încă la o concluzie. 621 00:41:28,320 --> 00:41:29,237 Itami! 622 00:41:29,362 --> 00:41:31,615 Asta înseamnă că dacă tatăl meu mi-a spus... 623 00:41:33,867 --> 00:41:38,038 Tată, te rog spune-mi totul, de dragul lui Yuzuha. 624 00:41:39,039 --> 00:41:40,123 Vă rog! 625 00:41:47,672 --> 00:41:51,635 [Sunet obturator al camerei] 626 00:42:04,314 --> 00:42:06,316 Ei bine, toată lumea este ocupată. 627 00:42:06,441 --> 00:42:09,110 Vă mulțumim că v-ați alăturat nouă. 628 00:42:09,236 --> 00:42:13,240 Am o problemă urgentă pe care aș dori să mă întâlnesc astăzi. 629 00:42:13,490 --> 00:42:15,825 Am decis să creăm un loc ca acesta 630 00:42:16,910 --> 00:42:21,623 Am demisionat recent din funcția de ministru adjunct al Cabinetului. 631 00:42:21,790 --> 00:42:22,999 (Reporterii) Nu? 632 00:42:23,375 --> 00:42:26,169 Și lui Kimizuka Kimizuka, secretarul general... 633 00:42:26,294 --> 00:42:29,673 Mi-am depus scrisoarea de demisie și a fost acceptată. 634 00:42:29,798 --> 00:42:31,299 [Zgomot] 635 00:42:31,424 --> 00:42:33,260 (Seijiro) Îți voi spune motivul pentru asta. 636 00:42:33,551 --> 00:42:36,096 Unu, am fost acum șapte ani. 637 00:42:36,221 --> 00:42:39,808 L-a lovit pe Kiyoharu Inoue, care lucra ca secretar local. 638 00:42:39,933 --> 00:42:42,352 A provocat răni grave, care a durat o lună pentru a se recupera. 639 00:42:42,602 --> 00:42:44,062 (Reporter) O lună de recuperare completă... 640 00:42:44,187 --> 00:42:46,356 Una acum 4 ani 641 00:42:46,648 --> 00:42:51,778 Când a fost construit un drum ocolitor către Joban Expressway Prefectura Fukushima folosind bugetul de reconstrucție. 642 00:42:51,903 --> 00:42:55,198 Deținut de o filială a Aoyagi Construction Co., Ltd. 643 00:42:55,323 --> 00:42:59,286 Am făcut lobby puternic pentru schimbarea traseului spre achiziționarea de parcări. 644 00:42:59,703 --> 00:43:00,662 ce vrei să spui! 645 00:43:01,746 --> 00:43:06,084 Motivul a fost că filiala lui Aoyagi Construction nu a putut asigura suficient personal la momentul respectiv. 646 00:43:06,376 --> 00:43:10,005 Asta pentru că auzisem că erau în groază strâmtori din cauza creșterii costurilor forței de muncă. 647 00:43:10,130 --> 00:43:14,676 Vrei să spui că a demisionat din funcția de viceministru? și a depus o notificare de părăsire a partidului pentru că a primit mită? 648 00:43:14,801 --> 00:43:16,594 Ma bucur ca ai primit-o asa. 649 00:43:16,720 --> 00:43:19,514 Dar podul Kamiarakawa Ohashi? 650 00:43:19,931 --> 00:43:21,933 Înseamnă că nu este un păcat? 651 00:43:22,058 --> 00:43:26,271 [Reporterii care pun întrebări] 652 00:43:37,449 --> 00:43:38,700 domnule Koji 653 00:43:41,578 --> 00:43:42,996 ce vrei sa spui? 654 00:43:45,874 --> 00:43:49,878 De ce nu vorbești despre pod și tot!? 655 00:43:51,880 --> 00:44:02,849 ♪～ 656 00:44:03,266 --> 00:44:05,268 (Utsumi/Yoichiro) Profesor! 657 00:44:14,402 --> 00:44:15,403 (Kihara) Ah... 658 00:44:16,780 --> 00:44:18,323 imi pare rau 659 00:44:25,622 --> 00:44:26,623 te rog 660 00:44:30,001 --> 00:44:32,837 Te-ai hotărât să-mi spui totul! 661 00:44:33,088 --> 00:44:35,090 De asemenea, despre Podul Kamiarakawa Ohashi! 662 00:44:35,590 --> 00:44:38,635 Este un caz care îl implică pe prim-ministru! 663 00:44:38,760 --> 00:44:40,053 Și nu este păcat! 664 00:44:40,178 --> 00:44:42,555 Și dacă vinovatul nu recunoaște? 665 00:44:46,684 --> 00:44:47,852 Si tata 666 00:44:49,521 --> 00:44:50,772 De asemenea, fratele mai mare 667 00:44:52,357 --> 00:44:53,942 Am si familie 668 00:44:55,402 --> 00:44:58,822 Nu este responsabilitatea ta să o salvezi pe Yuzuha? 669 00:44:59,447 --> 00:45:01,074 (Seijiro) Ah... 670 00:45:04,828 --> 00:45:06,329 Oftat... 671 00:45:10,750 --> 00:45:13,711 〔pasi〕 672 00:45:26,015 --> 00:45:28,768 Sunt si eu monitorizat? 673 00:45:29,185 --> 00:45:32,772 Nu, l-am văzut părăsind clădirea Dietei. 674 00:45:35,942 --> 00:45:38,695 De asemenea, acordam atenție incidentului din Podul Kamiarakawa. 675 00:45:39,446 --> 00:45:41,114 Ai de gând să vorbești despre asta? 676 00:45:41,906 --> 00:45:44,659 Este un păcat sau nu este un păcat? 677 00:45:47,912 --> 00:45:49,247 toate… 678 00:45:50,874 --> 00:45:52,876 Trebuia să-ți spun totul. 679 00:45:53,626 --> 00:45:54,878 toate? 680 00:45:58,047 --> 00:45:59,883 Am scris manuscrisul 681 00:46:02,427 --> 00:46:03,595 acum 5 ani 682 00:46:04,262 --> 00:46:07,849 Un incident de trucare a licitațiilor a fost descoperit în timpul lucrările de extindere a rezervorului Akigase. 683 00:46:08,057 --> 00:46:10,059 În acel moment, a apărut numele reprezentantului Uda. 684 00:46:12,896 --> 00:46:15,148 Despre asta nici nu s-a vorbit. 685 00:46:17,317 --> 00:46:18,985 Este și tatăl meu? 686 00:46:20,612 --> 00:46:22,864 Am fost opriți să investigăm de sus. 687 00:46:23,907 --> 00:46:25,408 Am plâns până adorm 688 00:46:26,075 --> 00:46:27,827 Cine a oprit-o... 689 00:46:29,454 --> 00:46:31,748 Credem că este congresmanul Uda. 690 00:46:37,170 --> 00:46:41,007 Politicienii sunt influențați de „dorințele” oamenilor 691 00:46:42,383 --> 00:46:45,220 Înainte să-mi dau seama, am fost pătat de propriile mele „dorințe” 692 00:46:46,262 --> 00:46:47,764 murdarind 693 00:46:50,475 --> 00:46:54,145 Și acum ești secretarul acelui politician. 694 00:46:56,022 --> 00:46:57,690 de ce te-ai intors 695 00:47:00,151 --> 00:47:05,198 Nu am avut puterea să conduc compania, așa că a trebuit să angajez niște angajați. 696 00:47:05,323 --> 00:47:09,244 [Ton de apel pentru smartphone] 697 00:47:09,911 --> 00:47:11,996 - Acesta este Hirao - Da, domnule Kihara. 698 00:47:12,121 --> 00:47:13,957 (Kihara) E de la vinovat! 699 00:47:17,001 --> 00:47:18,169 citeste cu voce tare 700 00:47:19,337 --> 00:47:21,089 „Nu subestima oamenii” 701 00:47:21,673 --> 00:47:24,133 „Țineți o altă conferință de presă până la ora 22:00.” 702 00:47:24,259 --> 00:47:27,303 „Mărturisește-ți păcatele oamenilor!” 703 00:47:27,428 --> 00:47:30,557 „Dacă nu, nepoata mea nu va avea viață!” 704 00:47:30,682 --> 00:47:31,849 [Zgomot și sunete electronice] 705 00:47:35,353 --> 00:47:36,312 Ha...! 706 00:47:39,524 --> 00:47:41,484 [Zunet de deschidere a ușii] 707 00:47:44,112 --> 00:47:46,114 [Zunet de închidere a ușii] 708 00:47:53,871 --> 00:47:55,915 〔ton de apel〕 709 00:47:56,082 --> 00:48:01,004 [Ton de apel pentru smartphone] 710 00:48:13,141 --> 00:48:14,142 [sunet de tăiere] 711 00:48:39,792 --> 00:48:40,793 Ah! 712 00:48:55,683 --> 00:49:00,647 [Sunet de numărătoare inversă] 713 00:49:09,947 --> 00:49:12,408 [Sunet de deschidere și închidere a ușii] 714 00:49:13,368 --> 00:49:15,411 [Respirația grea a lui Koji] 715 00:49:16,412 --> 00:49:19,082 Sau podul Kamiarakawa Ohashi... 716 00:49:21,709 --> 00:49:24,671 De ce i-a dat tatăl tău un tratament preferențial? prietenul primului ministru? 717 00:49:24,796 --> 00:49:25,838 S-a scurs în lume? 718 00:49:26,214 --> 00:49:29,842 Am fost urmărit de partidul de opoziție în adunarea prefecturală și a devenit brusc Partidul Reformei Constituționale. 719 00:49:29,967 --> 00:49:30,968 (Koji) Pentru partidul de opoziție!? 720 00:49:31,302 --> 00:49:33,638 Nu lasa pe cineva care nu stie politica sa vorbeasca. 721 00:49:33,763 --> 00:49:35,723 De unde a știut partidul de opoziție? 722 00:49:35,973 --> 00:49:37,225 S-a scurs de la Noul Partid Democrat? 723 00:49:37,350 --> 00:49:38,351 (Yoichiro) Idiotule! 724 00:49:38,768 --> 00:49:39,727 Ce vrei sa spui 725 00:49:40,436 --> 00:49:43,731 Sunt sigur când s-a decis problema podului. 726 00:49:43,856 --> 00:49:44,982 Fostul subordonat al tatălui meu 727 00:49:45,108 --> 00:49:48,111 A fost un birocrat care a fost detașat la prefectură de la Ministerul Funcțiilor, Infrastructurii, Transporturilor și Turismului. 728 00:49:49,612 --> 00:49:52,073 Este Yamamoto? Detașat de la Biroul de Construcții 729 00:49:52,198 --> 00:49:56,744 Da, domnul Yamamoto venea des să-mi viziteze casa. 730 00:49:56,869 --> 00:49:58,871 (Seijiro) Ce sa întâmplat cu acel Yamamoto? 731 00:49:59,706 --> 00:50:02,083 Este de neconceput că a scurs informațiile la Partidul Reforma Constituțională? 732 00:50:02,250 --> 00:50:04,627 (Yoichiro) Nicicum, pentru ce? 733 00:50:04,752 --> 00:50:07,255 Pentru a-l înlătura pe prim-ministrul Natsukawa 734 00:50:08,506 --> 00:50:11,342 Dar el este doar un birocrat. 735 00:50:15,346 --> 00:50:16,431 Altcineva... 736 00:50:19,392 --> 00:50:22,395 Există cineva care i-a dat instrucțiuni lui Yamamoto. 737 00:50:30,361 --> 00:50:31,154 [Zunet de deschidere a ușii] 738 00:50:31,279 --> 00:50:32,530 ha ha... 739 00:50:35,700 --> 00:50:38,286 (Aoi) Prefectura este linia de separare pentru hipodromul de bărci. 740 00:50:38,411 --> 00:50:40,037 am întârziat 741 00:50:45,084 --> 00:50:46,461 Orașul nu contează 742 00:50:46,586 --> 00:50:49,589 Domnul Ogata, membru al consiliului municipal, nu poate face nimic. 743 00:50:49,756 --> 00:50:54,761 Dar oamenii tot vin, lacomi de drepturile lor. 744 00:50:54,886 --> 00:51:00,183 Oftat... Asta e cel mai rău, Wakasagi-sensei se gândește doar la el însuși. 745 00:51:00,308 --> 00:51:02,310 [tusea lui Aoi] 746 00:51:02,769 --> 00:51:05,772 Dar e reparat, nu-i așa? 747 00:51:05,980 --> 00:51:07,523 Pentru că Yoichiro-kun este aici. 748 00:51:07,648 --> 00:51:11,319 Yoichiro este responsabil de prefectura, iar domnul Uda este la conducerea tarii. 749 00:51:11,569 --> 00:51:13,321 Ah, scuze... 750 00:51:13,613 --> 00:51:16,449 Cu alte cuvinte, noul hipodrom este sigur. 751 00:51:16,574 --> 00:51:18,826 Ei bine, nu știu despre asta... 752 00:51:19,577 --> 00:51:22,413 Detective, de ce l-ai ales pe domnul Ogata? 753 00:51:23,247 --> 00:51:24,665 Începem? 754 00:51:26,584 --> 00:51:27,502 [zâmbet amar] 755 00:51:27,627 --> 00:51:30,505 Peste două luni sunt alegeri pentru consiliul municipal. 756 00:51:30,880 --> 00:51:32,757 Domnule Ogata, sunteți bine? 757 00:51:32,882 --> 00:51:33,549 Suspin... 758 00:51:33,674 --> 00:51:36,719 Indiferent de plecarea domnului Uda din partid, 759 00:51:37,220 --> 00:51:39,931 Dacă îmi dau demisia ca membru al parlamentului... 760 00:51:40,389 --> 00:51:41,808 Hei? 761 00:51:41,933 --> 00:51:44,519 [Ton de apel pentru smartphone] 762 00:51:45,311 --> 00:51:46,229 (Koji) Da. 763 00:51:46,687 --> 00:51:49,899 Sunt Kihara și l-am cercetat pe Tadataka Yamamoto. 764 00:51:50,024 --> 00:51:51,442 surprins 765 00:51:52,610 --> 00:51:56,864 Yamamoto este absolvent al prestigiosului liceu Musashigawa, despre care se spune că este una dintre primele trei școli. 766 00:51:56,989 --> 00:52:01,118 Un an deasupra lui era un profesor pe nume Kyoichi Shinoi. 767 00:52:01,536 --> 00:52:04,247 Shinoi este copilul secretarului general Kimizuka. 768 00:52:05,665 --> 00:52:06,666 Asta e 769 00:52:09,252 --> 00:52:11,254 Mulțumesc Kihara-san 770 00:52:17,510 --> 00:52:20,096 Hei, ești bine singur? 771 00:52:20,221 --> 00:52:21,222 Da 772 00:52:23,099 --> 00:52:24,100 multumesc 773 00:52:24,600 --> 00:52:25,601 [Sunet de bătaie] 774 00:52:29,605 --> 00:52:32,108 [Sunet de deschidere și închidere a ușii] 775 00:52:32,900 --> 00:52:44,412 ♪～ 776 00:52:44,871 --> 00:52:46,289 Profesorul! Vă rugăm să veniți la bord! 777 00:52:47,123 --> 00:52:48,541 multumesc 778 00:52:48,791 --> 00:53:15,484 ♪～ 779 00:53:16,736 --> 00:53:19,864 [Sunet de numărătoare inversă] 780 00:53:22,199 --> 00:53:24,327 asta! Scuză-mă 781 00:53:33,669 --> 00:53:35,755 Era Yamamoto-san. A trecut ceva timp. 782 00:53:35,880 --> 00:53:36,923 (Taura) Care ești tu? 783 00:53:37,048 --> 00:53:39,467 Acesta este Koji Uda, secretarul lui Seijiro Uda. 784 00:53:39,592 --> 00:53:41,510 (Taura) Stai puțin, până și secretara este disciplinată. 785 00:53:41,636 --> 00:53:43,471 (Koji) Toată lumea, cu excepția domnului Yamamoto, vă rog să plecați. 786 00:53:43,596 --> 00:53:44,805 Dar (Taura)? 787 00:53:45,139 --> 00:53:46,891 Ai văzut conferința de presă a tatălui meu azi? 788 00:53:47,016 --> 00:53:49,268 (Taura) Și ce? Nu are nimic de-a face cu noi. 789 00:53:49,560 --> 00:53:50,895 (Sagara) Ce faci? (Taura) Te rog ieși afară. 790 00:53:51,020 --> 00:53:52,480 Bine, ieși afară! 791 00:53:54,690 --> 00:53:57,902 Ah, dacă ești acolo, e în regulă. 792 00:53:58,027 --> 00:54:01,656 Dacă vrei să fii interogat cu aceleași acuzații de luare de mită ca și domnul Yamamoto. 793 00:54:02,573 --> 00:54:03,574 (Taura) Hei...! 794 00:54:11,874 --> 00:54:16,671 Am auzit că congresmanul Kyoichi Shinoi este seniorul tău la liceul Musashigawa. 795 00:54:21,050 --> 00:54:23,552 I-ai scurs-o către acel congresman Shinoi. 796 00:54:24,095 --> 00:54:28,891 Tatăl meu a lucrat pentru prim-ministru cu privire la incidentul podului Kamiarakawa. 797 00:54:29,475 --> 00:54:31,435 Nu știu despre ce vorbești. 798 00:54:34,981 --> 00:54:37,400 Cine se află în spatele lui Shinoi? 799 00:54:38,401 --> 00:54:40,903 Wow, spui că nu înțelegi. 800 00:54:41,487 --> 00:54:43,906 Nepoata tatălui a fost răpită 801 00:54:45,366 --> 00:54:46,367 Răpire!? 802 00:54:46,617 --> 00:54:49,870 Stai puțin, ce este asta? Răpire 803 00:54:50,162 --> 00:54:52,123 Oh, este responsabilitatea mea? 804 00:54:52,248 --> 00:54:56,210 Oh, plâng pentru domnul Shinoi... 805 00:54:57,753 --> 00:54:58,754 Cine este? 806 00:55:00,506 --> 00:55:02,633 ka ka secretar general 807 00:55:02,758 --> 00:55:03,634 poza!? 808 00:55:06,679 --> 00:55:07,930 (Autor) Domnule Kimizuka 809 00:55:08,222 --> 00:55:10,641 scuze că te deranjez când ești atât de ocupat 810 00:55:10,850 --> 00:55:13,644 Tocmai am primit un telefon de la secretarul primului ministru. 811 00:55:13,769 --> 00:55:16,355 spune-mi numarul tau de telefon 812 00:55:17,773 --> 00:55:21,444 Din anumite motive, reședința oficială este și ea în panică. 813 00:55:22,528 --> 00:55:23,779 (Koji) Reședința oficială 814 00:55:25,448 --> 00:55:27,825 Se pare că a fost un tam-tam la Ministerul Terenului, Infrastructură, transport și turism. 815 00:55:29,493 --> 00:55:30,327 în? 816 00:55:30,578 --> 00:55:35,499 Ce pot face când familia ta are probleme? 817 00:55:37,918 --> 00:55:42,131 domnul Tadataka Yamamoto de la Ministerul Terenurilor, Infrastructurii, Transport și Turism a fost întrebat de congresmanul Shinoi 818 00:55:42,256 --> 00:55:46,427 În ceea ce privește Podul Kamiarakawa Ohashi, I-am divulgat informații despre tatăl meu congresmanului Shinoi. 819 00:55:47,678 --> 00:55:50,389 Rep. Shinoi a transmis-o Partidului pentru Reforma Constituțională. 820 00:55:50,931 --> 00:55:53,142 (vocea lui Yamamoto) ka ka secretar general 821 00:55:53,309 --> 00:55:54,268 (vocea lui Koji) Huh!? 822 00:55:54,393 --> 00:55:56,729 (Vocea lui Yamamoto) Acesta este profesorul Kimizuka. 823 00:55:56,854 --> 00:55:58,105 （晄司）木美塚幹事長 824 00:55:58,564 --> 00:56:01,400 Înțeleg că totul este sub comanda ta. 825 00:56:05,279 --> 00:56:08,699 Aceasta este o dezertare completă de la prim-ministrul Natsukawa! 826 00:56:09,200 --> 00:56:10,659 Spune ceva interesant 827 00:56:10,785 --> 00:56:12,953 Tatăl va mai susține o conferință de presă la ora 22.00. 828 00:56:13,079 --> 00:56:15,372 Îți voi spune totul atunci. 829 00:56:18,167 --> 00:56:19,168 legea 830 00:56:20,377 --> 00:56:21,378 in 831 00:56:22,129 --> 00:56:23,798 Ce ar trebui să fac? 832 00:56:26,050 --> 00:56:29,136 El a direcționat scurgerea către Partidul Reforma Constituțională. 833 00:56:29,345 --> 00:56:31,722 Vă rog să nu acceptați niciodată 834 00:56:33,432 --> 00:56:37,686 Dacă taci, negrul va deveni în cele din urmă alb. 835 00:56:44,276 --> 00:56:45,277 într-adevăr 836 00:56:46,779 --> 00:56:48,364 Așa este? 837 00:56:50,574 --> 00:56:53,452 Așa cum era de așteptat de la fiul domnului Uda. 838 00:56:55,121 --> 00:56:58,666 [Ton de apel pentru smartphone] 839 00:56:58,791 --> 00:57:01,043 (Kimizuka) Nu-mi pasă, vino afară. 840 00:57:03,212 --> 00:57:04,547 multumesc 841 00:57:07,299 --> 00:57:08,300 da 842 00:57:09,677 --> 00:57:11,095 Acesta este Natsukawa 843 00:57:12,096 --> 00:57:13,430 prim-ministru 844 00:57:17,935 --> 00:57:20,354 Mă întreb dacă Uda-sensei este acolo? 845 00:57:22,231 --> 00:57:23,774 tare rau 846 00:57:23,899 --> 00:57:26,902 Tatăl meu se pregătește pentru următoarea conferință de presă. 847 00:57:27,027 --> 00:57:28,279 Nu sunt aici 848 00:57:28,404 --> 00:57:29,530 asa este 849 00:57:30,531 --> 00:57:34,952 Am ceva despre care aș vrea să vă vorbesc, deci ai putea te rog sa ma suni inapoi? 850 00:57:36,036 --> 00:57:39,039 Am inteles, te voi contacta imediat 851 00:57:39,665 --> 00:57:42,918 Prim-ministru, vă mulțumesc foarte mult. 852 00:57:44,920 --> 00:57:49,925 Trebuie să fie greu și pentru tine, dar te rog ajută-l pe Uda-sensei. 853 00:57:52,261 --> 00:57:53,679 [Sunet de deconectare a apelului] 854 00:58:00,978 --> 00:58:04,231 Cred că ar trebui să-l contactați imediat pe domnul Uda. 855 00:58:15,868 --> 00:58:16,869 acasă 856 00:58:17,828 --> 00:58:18,829 Eu nu 857 00:58:18,954 --> 00:58:21,540 (Kimizuka) Oh, de ce? 858 00:58:23,959 --> 00:58:26,462 De la persoana din care va fi înlăturată în curând poziția de prim-ministru 859 00:58:27,213 --> 00:58:30,424 Aș dori să am ocazia să vorbesc viitorului prim-ministru. 860 00:58:30,591 --> 00:58:32,509 Este mult mai important 861 00:58:35,554 --> 00:58:38,390 ți-o spun eu 862 00:58:45,064 --> 00:58:46,273 (Koji) Mulțumesc 863 00:58:48,192 --> 00:58:54,198 [Sunet de numărătoare inversă] 864 00:58:58,285 --> 00:58:59,495 - Koji-san - M-am întors! 865 00:58:59,620 --> 00:59:00,454 Ce! 866 00:59:01,872 --> 00:59:03,040 (Seijiro) Wakasagi!! 867 00:59:03,624 --> 00:59:04,625 domnule Uda 868 00:59:05,125 --> 00:59:08,504 Lasă restul în seama poliției, asta e înțelept. 869 00:59:08,629 --> 00:59:13,259 De dragul profesorului și al petrecerii, vă rugăm să nu mai susținem conferința de presă. 870 00:59:16,595 --> 00:59:17,596 (Kihara) Te rog lasă-mă să trec! 871 00:59:17,721 --> 00:59:21,642 [Voci de conflict] 872 00:59:22,226 --> 00:59:23,143 Suntem aici! 873 00:59:23,269 --> 00:59:24,228 Da! 874 00:59:39,952 --> 00:59:42,955 Acțiunile mele sunt transparente pentru prim-ministru. 875 00:59:44,248 --> 00:59:45,249 Prim-ministrul... 876 00:59:46,250 --> 00:59:47,626 tatăl tău 877 00:59:48,961 --> 00:59:50,713 Am tăiat familia Uda. 878 00:59:52,840 --> 00:59:54,341 tare rau 879 00:59:58,387 --> 01:00:00,055 ai facut bine 880 01:00:12,276 --> 01:00:16,530 Ne pare rău că v-am făcut să așteptați, dar am dori să începem conferința de presă. 881 01:00:19,491 --> 01:00:22,119 [Sunet obturator al camerei] 882 01:00:22,661 --> 01:00:24,663 Numele meu este Seijiro Uda. 883 01:00:25,164 --> 01:00:26,957 Mai am un lucru 884 01:00:27,082 --> 01:00:31,086 A fost o crimă pe care un politician nu ar trebui să o comită. 885 01:00:33,756 --> 01:00:35,883 Este vorba despre Podul Kamiarakawa Ohashi. 886 01:00:36,717 --> 01:00:41,263 Originar de pe malul râului orașului Ageo, actualul șantier. 887 01:00:41,388 --> 01:00:44,892 Era planificat să fie construit la 5 kilometri nord. 888 01:00:46,769 --> 01:00:47,770 Cu toate acestea 889 01:00:48,103 --> 01:00:52,107 Cu aproximativ două luni înainte ca planul final să fie finalizat 890 01:00:52,566 --> 01:00:53,817 eu- 891 01:00:55,194 --> 01:00:57,696 Am primit o consultare de la un parlamentar. 892 01:01:01,116 --> 01:01:03,952 Compania prietenului primului ministru Natsukawa 893 01:01:04,203 --> 01:01:07,206 Situat ușor la sud de șantierul planificat 894 01:01:08,082 --> 01:01:10,751 Au un depozit mare acolo. 895 01:01:11,251 --> 01:01:12,252 Compania aia este... 896 01:01:12,378 --> 01:01:14,046 performanța afacerii se deteriorează 897 01:01:14,421 --> 01:01:17,424 Prim-ministrul este și el foarte îngrijorat. 898 01:01:17,549 --> 01:01:23,263 Dacă pot schimba locația planificată cu ajutorul tău, Aștept cu nerăbdare următoarea remaniere a cabinetului. 899 01:01:24,556 --> 01:01:26,183 Asta mi s-a spus 900 01:01:26,892 --> 01:01:30,646 Este compania prietenului primului ministru Shinsei Logistics? 901 01:01:30,771 --> 01:01:31,897 asa e 902 01:01:33,107 --> 01:01:34,775 dar pentru mine 903 01:01:34,900 --> 01:01:36,860 Fără permisiunea de a schimba 904 01:01:37,027 --> 01:01:40,697 Așa că m-am dus la Ministerul Terenului, Infrastructurii, Transport și Turism și i-a convins. 905 01:01:40,948 --> 01:01:43,117 că făcuse aranjamente pentru prim-ministrul Natsukawa. 906 01:01:43,242 --> 01:01:45,160 Recunoști că este un păcat? 907 01:01:47,329 --> 01:01:48,330 da 908 01:01:48,747 --> 01:01:49,665 Acum că mă gândesc la asta... 909 01:01:50,040 --> 01:01:52,918 Regret că am făcut ceva foarte penibil. 910 01:01:53,752 --> 01:01:57,131 Tuturor celor interesați Tuturor autorităților locale 911 01:01:57,256 --> 01:02:00,717 Pentru locuitorii și cetățenii locali 912 01:02:00,926 --> 01:02:03,345 Îmi cer scuze sincer 913 01:02:03,679 --> 01:02:05,597 [Sunet declanșator] 914 01:02:08,016 --> 01:02:41,049 ♪～ 915 01:02:41,633 --> 01:02:44,928 Asta e tot pentru conferința de presă. Mulțumesc foarte mult. 916 01:02:45,053 --> 01:03:06,492 ♪～ 917 01:03:07,117 --> 01:03:08,118 domnilor… 918 01:03:13,207 --> 01:03:14,833 [sing] 919 01:03:15,125 --> 01:03:16,502 A fost admirabil 920 01:03:16,668 --> 01:03:18,003 (Niuwa) Domnule! 921 01:03:20,047 --> 01:03:22,049 Ce, și tu? 922 01:03:22,966 --> 01:03:26,303 Era un bilet de la criminal. 923 01:03:27,554 --> 01:03:29,181 (Koji) „Căutați spațiul verde de răsărit”? 924 01:03:30,807 --> 01:03:32,059 [Zunet de deschidere a ușii] 925 01:03:40,859 --> 01:03:44,821 [Sunet sirena mașinii de poliție] 926 01:03:44,988 --> 01:04:13,016 ♪～ 927 01:04:14,268 --> 01:04:15,686 [sing] 928 01:04:16,144 --> 01:04:17,688 Yuzuha-chan a descoperit! 929 01:04:26,655 --> 01:04:27,614 柚葉… 930 01:04:27,823 --> 01:04:29,074 柚葉! 931 01:04:30,325 --> 01:04:32,452 Mamă, te rog, așteaptă un moment! 932 01:04:33,870 --> 01:04:36,164 Mamă, e în regulă, e în regulă, e în regulă. 933 01:04:48,760 --> 01:04:49,761 Mayumi 934 01:04:57,561 --> 01:04:59,021 － 柚葉! － 柚葉… 935 01:05:00,772 --> 01:05:02,274 (Mayumi/Ogata) Yuzuha 936 01:05:04,860 --> 01:05:05,861 (Mayumi) Yuzuha 937 01:05:09,281 --> 01:05:10,115 da? 938 01:05:11,283 --> 01:05:14,536 ah… 939 01:05:23,420 --> 01:05:24,421 Da 940 01:05:26,465 --> 01:05:27,299 (焄思) Frunze de pomelo! 941 01:05:27,424 --> 01:05:28,467 (Seijiro) Yuzuha! 942 01:05:30,427 --> 01:05:31,470 Frunze de pomelo! 943 01:05:32,179 --> 01:05:33,138 scuze 944 01:05:35,766 --> 01:05:37,351 imi pare rau 945 01:05:37,893 --> 01:05:39,895 〔plânge〕 946 01:05:47,527 --> 01:05:50,530 [Seijiro plânge] 947 01:05:57,371 --> 01:05:58,163 (Reporter) Prim-ministru! 948 01:05:58,288 --> 01:06:01,124 Congresmanul Uda a recunoscut că a fost atent prietenului primului ministru. 949 01:06:01,249 --> 01:06:02,626 Este adevărat? 950 01:06:02,918 --> 01:06:05,337 (Reporter) Prim-ministru, vă rog să spuneți câteva cuvinte! 951 01:06:07,005 --> 01:06:11,510 (Vocea lui Seijiro) Aș dori să-mi exprim cele mai profunde scuze poporului Japoniei. 952 01:06:15,597 --> 01:06:17,891 Prim-ministrul Natsukawa refuză deliberările parlamentare 953 01:06:18,016 --> 01:06:20,644 Rata de aprobare a cabinetului scade la 29% 954 01:06:20,769 --> 01:06:24,064 Partidul Reforma Constituțională depune o moțiune de nicio încredere în Cabinet. 955 01:06:24,356 --> 01:06:25,941 Prim-ministru! Congresmanul Uda... 956 01:06:40,205 --> 01:06:41,456 (Hirao) Yuzuha-chan 957 01:06:42,999 --> 01:06:45,252 Nu pot scoate niciun sunet din cauza șocului mental. 958 01:06:46,837 --> 01:06:48,880 Ce fel de sentimente dureroase ai avut? 959 01:06:54,428 --> 01:06:55,429 domnule Hirao 960 01:06:56,263 --> 01:06:57,681 ce crezi? 961 01:06:58,014 --> 01:07:00,726 Podul Kamiarakawa Ohashi și-a schimbat șantierul 962 01:07:01,393 --> 01:07:04,396 Pe acest râu va fi construit noul circuit de curse cu bărci Arakawa. 963 01:07:05,355 --> 01:07:08,859 Și mașina cu lumină albă a fost furată. 964 01:07:09,359 --> 01:07:12,279 Acesta este un centru de antrenament situat în Arakawa Ryokuchi. 965 01:07:13,530 --> 01:07:16,366 Are vinovatul ceva aici? 966 01:07:18,535 --> 01:07:21,788 Demolați acest centru de antrenament și construiți un nou hipodrom 967 01:07:22,289 --> 01:07:25,667 Consilierul Wakasagi a fost împotrivă. 968 01:07:26,793 --> 01:07:30,172 Reprezentantul Wakasagi are un interes personal în acest centru. 969 01:07:30,297 --> 01:07:31,923 Este exact cum credeam 970 01:07:32,841 --> 01:07:38,305 Odată cu pierderea domnului Uda, va fi dificil să construim un nou hipodrom. 971 01:07:40,182 --> 01:07:43,393 Asta înseamnă că nimic nu s-a schimbat. 972 01:07:43,727 --> 01:07:44,561 da 973 01:07:45,520 --> 01:07:46,772 nu s-a schimbat 974 01:07:49,691 --> 01:07:51,651 Dar lucrurile s-au schimbat pe aici. 975 01:07:52,235 --> 01:07:54,988 Pe măsură ce dezvoltarea progresează, se construiesc atât de multe apartamente. 976 01:07:57,657 --> 01:08:00,660 (Koji) Și eu mă jucam des pe aici. 977 01:08:02,412 --> 01:08:04,080 Asta este acum... 978 01:08:06,208 --> 01:08:10,295 Singurul lucru care nu s-a schimbat este acest centru. 979 01:08:15,175 --> 01:08:19,095 Mulțumesc că l-ai convins pe domnul Uda. 980 01:08:19,888 --> 01:08:20,889 acasă 981 01:08:21,223 --> 01:08:23,058 Vinovatul va fi cu siguranță arestat 982 01:08:23,183 --> 01:08:26,102 [Ton de apel pentru smartphone] 983 01:08:26,978 --> 01:08:29,147 Da, este Hirao. 984 01:08:34,820 --> 01:08:38,782 [strigătul cicadei] 985 01:08:57,384 --> 01:09:33,420 ♪～ 986 01:09:33,795 --> 01:09:37,757 [Sunet de lovire de tastatură] 987 01:09:38,049 --> 01:11:13,144 ♪～ 988 01:11:13,853 --> 01:11:17,273 (Vocea lui Koji) Cu alte cuvinte, nimic nu s-a schimbat... 989 01:11:17,399 --> 01:11:18,358 da 990 01:11:19,442 --> 01:11:21,027 nu s-a schimbat 991 01:11:21,319 --> 01:11:46,344 ♪～ 992 01:11:47,178 --> 01:11:51,266 〔ton de apel〕 993 01:11:53,768 --> 01:11:54,811 Ce sa întâmplat 994 01:11:56,271 --> 01:11:57,439 domnule Hirao 995 01:11:59,983 --> 01:12:01,317 Vă rog să dați forță 996 01:12:05,321 --> 01:12:06,322 păcatul 997 01:12:08,533 --> 01:12:10,368 a face o mărturisire 998 01:12:24,132 --> 01:12:25,967 Seijiro Uda va susține o conferință de presă. 999 01:12:26,551 --> 01:12:30,430 De aceea vreau ca Televiziunea Centrală să acționeze ca organizator. 1000 01:12:30,805 --> 01:12:34,017 Ce fel de conferință de presă este de data aceasta? Ce va face Seijiro Uda? 1001 01:12:34,142 --> 01:12:35,477 Este ultimul 1002 01:12:37,103 --> 01:12:38,438 ca membru al parlamentului 1003 01:12:43,359 --> 01:13:03,338 ♪～ 1004 01:13:03,838 --> 01:13:06,007 (Reporter) Hei, este aici! Este aici! Hei! 1005 01:13:06,174 --> 01:13:10,178 [Sunet obturator al camerei] 1006 01:13:13,598 --> 01:13:14,849 Eh, toată lumea 1007 01:13:15,183 --> 01:13:18,019 Vă mulțumim că v-ați alăturat astăzi. 1008 01:13:18,561 --> 01:13:21,815 Sunt Koji Uda, al doilea fiu al lui Seijiro Uda. 1009 01:13:22,607 --> 01:13:27,362 Ei bine, în primul rând, nepoata mea Yuzuha Ogata a fost salvată. 1010 01:13:27,654 --> 01:13:31,825 Aș dori să-mi exprim sincera recunoștință tuturor pentru eforturile lor. 1011 01:13:31,950 --> 01:13:35,912 [Sunet declanșator] 1012 01:13:37,539 --> 01:13:38,790 Ei bine, atunci 1013 01:13:38,915 --> 01:13:42,418 Noi, familia Uda, am dori să vorbim cu tine. 1014 01:13:42,544 --> 01:13:43,962 (Reporteri) Familia Uda? 1015 01:13:56,516 --> 01:13:59,644 Vă mulțumim că v-ați alăturat astăzi, în ciuda programului dvs. încărcat. 1016 01:13:59,769 --> 01:14:01,604 Vă mulțumesc foarte mult 1017 01:14:01,896 --> 01:14:06,609 De asemenea, ne cerem scuze pentru neplăcerile cauzate multor persoane. 1018 01:14:06,734 --> 01:14:10,947 Am săvârșit și multe păcate care nu ar fi trebuit să se întâmple. 1019 01:14:11,072 --> 01:14:15,785 Având în vedere gestionarea greșită a situației mele, Am luat o anumită decizie. 1020 01:14:16,995 --> 01:14:23,334 Eu, Seijiro Uda, am decis să demisionez ca membru a Camerei Reprezentanților. 1021 01:14:23,459 --> 01:14:25,336 te voi informa 1022 01:14:25,461 --> 01:14:27,839 [Zgomot] 1023 01:14:41,728 --> 01:14:44,480 (Reporter) Seijiro Uda demisionează! știri de ultimă oră! 1024 01:14:45,815 --> 01:14:48,026 Acesta este Yoichiro, fiul meu cel mare. 1025 01:14:48,776 --> 01:14:52,780 Ne cerem scuze pentru inconvenient. 1026 01:14:57,160 --> 01:15:01,831 Ei bine, tatăl meu, Seijiro, și-a anunțat retragerea. 1027 01:15:02,749 --> 01:15:04,751 Cu mine ca membru al adunării prefecturiale 1028 01:15:05,752 --> 01:15:08,922 Uniți forțele cu Tsuneyuki Ogata, membru al Consiliului orășenesc Tobata. 1029 01:15:09,047 --> 01:15:13,009 Intenționez să duc mai departe testamentul tatălui meu. 1030 01:15:13,134 --> 01:15:16,471 Prin urmare, pentru a contribui la comunitatea locală 1031 01:15:17,388 --> 01:15:21,935 Mutarea Hipodromului Tobata Boat Race și reamenajarea fostului amplasament 1032 01:15:22,060 --> 01:15:24,354 Aș vrea să depun tot efortul 1033 01:15:24,479 --> 01:15:25,980 stai putin! 1034 01:15:26,356 --> 01:15:28,483 Numele meu este Kamiya Kamiya și Misaki Misaki de la Chuo TV, societatea secretarului. 1035 01:15:28,608 --> 01:15:30,109 Înseamnă să demisionezi ca membru al parlamentului. 1036 01:15:30,235 --> 01:15:33,029 Sunt aceste cuvinte o declarație imediată de succesiune? 1037 01:15:33,154 --> 01:15:33,988 Așa este 1038 01:15:34,113 --> 01:15:36,574 (Reporter) Te rog spune-mi ce crezi! 1039 01:15:37,200 --> 01:15:40,453 Ei bine, voi vorbi mai întâi cu tine. 1040 01:15:41,412 --> 01:15:42,413 de fapt… 1041 01:15:43,623 --> 01:15:47,168 Unii oameni care se opun noului curs de curse cu bărci din orașul Tobata 1042 01:15:47,293 --> 01:15:51,214 Am investigat terenul centrului de antrenament, care este un site candidat pentru relocare. 1043 01:15:51,339 --> 01:15:54,342 Ca urmare, fundația centrului de formare este slabă. 1044 01:15:54,467 --> 01:15:58,137 Un sondaj a constatat că nu era potrivit pentru un curs de curse cu barca. 1045 01:15:58,471 --> 01:16:01,057 Da, dar acest sondaj 1046 01:16:01,182 --> 01:16:04,894 Există informații că au ales în mod deliberat un loc unde pământul părea a fi slab. 1047 01:16:05,019 --> 01:16:08,648 De la început, a existat o concluzie că barca hipodromul nu a putut fi mutat... 1048 01:16:08,773 --> 01:16:10,149 Despre ce vorbesti? 1049 01:16:10,275 --> 01:16:13,069 [Reporterii țipând] 1050 01:16:13,194 --> 01:16:15,863 Eh, acolo! Părintele Seijiro a luat o decizie. 1051 01:16:16,990 --> 01:16:19,993 De asemenea, dorim să ne cerem scuze locuitorilor din zonă. 1052 01:16:20,410 --> 01:16:21,577 Totul pe cheltuiala mea... 1053 01:16:21,703 --> 01:16:23,663 Nu înțeleg despre ce vorbești. 1054 01:16:24,747 --> 01:16:25,623 Eh 1055 01:16:26,416 --> 01:16:27,750 (Yoichiro) Ei bine, asta vreau să spun. 1056 01:16:27,875 --> 01:16:32,046 Sunt hotărât să contribui la locuitorii din orașul Tobata. 1057 01:16:32,171 --> 01:16:36,384 Mai exact, profesorul emerit Ishinomori de la Universitatea Johoku a fost lider. 1058 01:16:36,634 --> 01:16:41,389 O echipă de investigație terță parte va începe ancheta a doua zi. 1059 01:16:41,514 --> 01:16:44,809 Conținutul acestei investigații include Seijiro Uda și Yoichiro Uda. 1060 01:16:44,934 --> 01:16:47,895 Tsuneyuki Ogata nu are nimic de-a face cu asta. 1061 01:16:48,021 --> 01:16:50,064 Asta e tot pentru conferința de presă. Mulțumesc foarte mult. 1062 01:16:50,189 --> 01:16:51,441 (Reporter) Vă rog să așteptați un moment! 1063 01:16:58,698 --> 01:17:00,325 (Reporter) Vă rog să răspundeți! 1064 01:17:03,369 --> 01:17:05,580 Ce este această conferință de presă? 1065 01:17:12,712 --> 01:17:15,506 În mâinile acelui muncitor la pansament? 1066 01:17:15,882 --> 01:17:18,926 Faceți un prim plan cu... 1067 01:17:24,390 --> 01:17:25,391 domnule Hirao 1068 01:17:25,683 --> 01:17:27,018 Domnule Hirao, vă rog să-mi spuneți. 1069 01:17:27,143 --> 01:17:29,437 De ce susține poliția această anchetă? 1070 01:17:29,562 --> 01:17:33,149 Domnule Kamiya, vă rog să raportați întrebarea așa cum este. 1071 01:17:33,691 --> 01:17:35,610 Asta e treaba presei 1072 01:17:35,735 --> 01:17:38,154 Chiar dacă Seijiro Uda demisionează din funcția de membru al Dietei 1073 01:17:38,279 --> 01:17:42,450 Studiile la sol pentru noul hipodrom sunt un apel pentru comunitatea locală. 1074 01:17:42,575 --> 01:17:44,952 Nu poate fi evitat că se numește cascadorie publicitară. 1075 01:17:48,039 --> 01:17:51,667 [Zunet de ouă care sunt bătute] 1076 01:17:55,254 --> 01:17:57,590 Yuzuha, ești treaz? 1077 01:17:58,007 --> 01:18:00,343 Ma… Ma… 1078 01:18:00,635 --> 01:18:01,969 Ma… 1079 01:18:02,553 --> 01:18:04,972 Ma… Ma… 1080 01:18:17,735 --> 01:18:21,697 〔sunet de ploaie〕 1081 01:18:22,365 --> 01:18:26,369 Toată lumea, avem haine de ploaie! Vă rugăm să faceți tot posibilul! 1082 01:18:26,994 --> 01:18:31,791 Ei bine, plouă, așa că astăzi vom închide! 1083 01:18:31,916 --> 01:18:33,709 (Ogata) Vă mulțumim pentru munca depusă! De asemenea, vă mulțumesc! 1084 01:18:33,835 --> 01:18:35,503 (Hatsumi) Avem supă de porc! 1085 01:18:35,628 --> 01:18:38,005 (Aoi) Vă mulțumim pentru munca depusă! (Hatsumi) Supă de porc, vă rog! 1086 01:18:38,464 --> 01:18:40,133 (Femeie) Supă de porc, vă rog. 1087 01:18:40,258 --> 01:18:41,551 (Aoi) Vă mulțumim pentru munca depusă! 1088 01:18:42,385 --> 01:18:43,052 te rog 1089 01:18:43,177 --> 01:18:45,513 (Koji) Sunt bine, toată lumea. 1090 01:18:47,181 --> 01:18:48,307 (Femeie) Vă rog să luați niște supă de porc! 1091 01:18:59,110 --> 01:19:03,072 〔sunet de ploaie〕 1092 01:19:50,161 --> 01:20:29,492 ♪～ 1093 01:20:30,034 --> 01:20:31,452 (Takagaki) Confirmare multi-tai 1094 01:20:32,870 --> 01:20:36,082 (Kaji) S-a oprit la aproximativ 200 de metri sud-est. 1095 01:20:36,207 --> 01:20:37,750 Investigator, vino înainte! 1096 01:20:38,000 --> 01:20:52,431 ♪～ 1097 01:20:52,890 --> 01:20:53,975 a început să sape 1098 01:20:58,020 --> 01:20:59,981 Asigurați ora curentă 1099 01:21:02,900 --> 01:21:04,944 [Sunetul luminii] 1100 01:21:11,367 --> 01:21:12,451 Este poliția! 1101 01:21:13,119 --> 01:21:14,328 Începem! 1102 01:21:14,453 --> 01:21:15,913 Domnule Hirao! 1103 01:21:16,038 --> 01:21:17,999 [Voci de conflict] 1104 01:21:20,543 --> 01:21:21,544 Urmăriți-l!! 1105 01:21:21,919 --> 01:21:40,896 ♪～ 1106 01:21:41,314 --> 01:21:42,732 Uf... 1107 01:21:42,857 --> 01:21:44,108 Ah ah... 1108 01:21:45,776 --> 01:21:47,528 Uf... 1109 01:21:50,698 --> 01:21:52,283 (Investigatorul) Arată-ți fața! Arată-ți fața! 1110 01:21:52,408 --> 01:21:54,619 Grăbiţi-vă! Arată-ți fața! 1111 01:21:56,078 --> 01:21:57,538 ha ha... 1112 01:22:02,084 --> 01:22:04,086 [Zgomot] 1113 01:22:04,211 --> 01:22:05,171 (Reporter) Asta înseamnă! 1114 01:22:05,296 --> 01:22:08,215 Înseamnă asta că conferința de presă a fost falsă? 1115 01:22:10,843 --> 01:22:11,886 Așa se întâmplă 1116 01:22:12,011 --> 01:22:14,805 [Tipete zburand in jur] 1117 01:22:14,930 --> 01:22:17,266 (Reporter) Atunci, pentru a atrage criminalul. 1118 01:22:17,391 --> 01:22:19,810 Asta înseamnă că ai pregătit o anchetă la sol? 1119 01:22:19,935 --> 01:22:24,065 Vă rog să înțelegeți că nu s-a putut face nimic pentru a aresta vinovatul. 1120 01:22:24,190 --> 01:22:25,358 așteptaţi un minut! 1121 01:22:25,483 --> 01:22:27,401 Conform explicației de până acum 1122 01:22:27,526 --> 01:22:30,821 Potrivit informațiilor din exterior, vinovatul are un interes puternic pentru albia respectivă. 1123 01:22:30,946 --> 01:22:33,157 Menit să împiedice construirea unui nou hipodrom 1124 01:22:33,282 --> 01:22:36,869 În acest scop, l-au răpit pe nepotul congresmanului Seijiro Uda. 1125 01:22:37,119 --> 01:22:38,454 Cine este acel străin? 1126 01:22:38,579 --> 01:22:39,246 (Reporter) Cine este? 1127 01:22:39,372 --> 01:22:40,790 (Reporter) Cine este? 1128 01:22:44,502 --> 01:22:46,545 Sunt o rudă a familiei Uda. 1129 01:22:46,671 --> 01:22:48,047 [Tunet] 1130 01:22:49,590 --> 01:22:50,800 (Fukuda) Cu alte cuvinte... 1131 01:22:51,175 --> 01:22:55,179 Centrul de antrenament a fost demolat pentru a face loc noului circuit de curse. 1132 01:22:55,304 --> 01:22:57,598 Am vrut să împiedic albia să fie săpată. 1133 01:22:57,723 --> 01:23:03,145 Dacă acesta este cazul, nu există ceva care există în acel pământ în sine? 1134 01:23:03,562 --> 01:23:06,399 S-a dedus că persoana din familie era 1135 01:23:11,529 --> 01:23:14,156 Numele femeii este Teranaka Hatsumi Hatsumi. 1136 01:23:17,576 --> 01:23:20,162 Numele bărbatului este Isao Teranaka 1137 01:23:20,621 --> 01:23:21,539 [Zunet de închidere a ușii] 1138 01:23:21,664 --> 01:23:23,165 (Koji) Cei doi sunt frați. 1139 01:23:23,332 --> 01:23:23,999 Stop 1140 01:23:24,125 --> 01:23:25,626 (Yoichiro) Kyo Frați? 1141 01:23:25,751 --> 01:23:28,462 (Ogata) Teranaka este undeva... 1142 01:23:32,466 --> 01:23:34,051 Hatsumi-san... 1143 01:23:36,095 --> 01:23:39,765 (Shoji) Cei doi tați au fost cei care încercau să dezgroape lucrurile. 1144 01:23:42,560 --> 01:23:47,898 În urmă cu trei ani, fratele său mai mic Isao l-a ucis și l-a îngropat acolo. 1145 01:23:49,191 --> 01:23:51,527 Tatăl meu este de-a lungul râului Arakawa. 1146 01:23:51,652 --> 01:23:55,322 Se pare că a condus o fabrică numită „Teranaka Kenzai Kogyo”. 1147 01:23:55,823 --> 01:23:58,409 Fabrica a fost prima... 1148 01:24:01,662 --> 01:24:05,082 Acesta este locul unde a fost planificat să fie construit Podul Kamiarakawa Ohashi. 1149 01:24:09,587 --> 01:24:13,090 Să visăm că relocarea nu este un lucru negativ. 1150 01:24:13,841 --> 01:24:16,343 Schimbându-ne gândirea pentru a extinde fabrica 1151 01:24:16,469 --> 01:24:19,346 M-am bazat pe compensații și chiar m-am îndatorat. 1152 01:24:19,555 --> 01:24:21,515 Se pare că au cumpărat un teren de schimb. 1153 01:24:23,642 --> 01:24:25,311 Dar deodată 1154 01:24:26,312 --> 01:24:28,731 Şantierul planificat a fost schimbat. 1155 01:24:34,361 --> 01:24:35,738 [tipa] 1156 01:24:35,863 --> 01:24:38,324 (Isao) Ei spun că vor cumpăra teren și vor extinde fabrica. 1157 01:24:38,449 --> 01:24:42,244 Mi-am vândut casa și am pus bani în ea!? 48 de milioane. 1158 01:24:42,870 --> 01:24:44,705 Asta-i normal! 1159 01:24:45,956 --> 01:24:48,167 De ce sunt falimentar? 1160 01:24:48,292 --> 01:24:49,335 Hahahahaha... 1161 01:24:49,460 --> 01:24:51,086 De ce râzi? 1162 01:24:52,880 --> 01:24:53,714 Hei! 1163 01:24:53,839 --> 01:24:56,300 〔râsete〕 1164 01:24:56,425 --> 01:24:58,093 Hei! Hei! 1165 01:24:58,219 --> 01:25:00,137 - Isao! Isao! - Nu fi prost! 1166 01:25:01,806 --> 01:25:04,183 Isao! Stop!! 1167 01:25:04,308 --> 01:25:05,267 Ah! 1168 01:25:08,312 --> 01:25:09,104 Ah! 1169 01:25:09,772 --> 01:25:11,273 Nu e vina tatălui tău! 1170 01:25:11,398 --> 01:25:13,400 diferit! Tipul ăsta este zeul sărăciei 1171 01:25:13,776 --> 01:25:16,237 Chiar și sora mea a văzut asta... 1172 01:25:16,987 --> 01:25:18,405 [Sunet de lovire] Ah! 1173 01:25:19,532 --> 01:25:20,658 〔râsete〕 1174 01:25:20,783 --> 01:25:22,034 (Hatsumi) Tata...! 1175 01:25:24,745 --> 01:25:26,163 Te voi omorî 1176 01:25:31,627 --> 01:25:32,753 (Hatsumi) Opreste-te! 1177 01:25:38,759 --> 01:25:40,761 [Sunet de lovire și țipătul lui Hatsumi] 1178 01:25:41,428 --> 01:25:44,223 (Hatsumi) Isao! Stop! Stop! 1179 01:25:46,267 --> 01:25:48,227 [Sunet de cădere] 1180 01:25:48,769 --> 01:25:49,728 (Hatsumi) Huh!? 1181 01:25:53,440 --> 01:25:54,692 tată… 1182 01:25:56,944 --> 01:25:57,945 Ah… 1183 01:25:58,612 --> 01:25:59,363 Ah! 1184 01:26:00,281 --> 01:26:03,826 [Sunet de săpat] 1185 01:26:19,592 --> 01:26:22,011 〔plânge〕 1186 01:26:25,472 --> 01:26:27,308 de ce… 1187 01:26:28,934 --> 01:26:30,936 (Vocea lui Hatsumi) Pierzând totul 1188 01:26:32,104 --> 01:26:34,690 Nici eu nu am vrut să-mi pierd fratele. 1189 01:26:36,233 --> 01:26:39,653 Nu puteam face nimic în privința asta, așa că m-am întors la Arakawa... 1190 01:26:40,863 --> 01:26:42,865 L-am îngropat pe tatăl meu. 1191 01:26:45,701 --> 01:26:48,704 2 ani mai tarziu 1192 01:26:53,667 --> 01:26:56,253 〔Dificultatea de respirație〕 1193 01:27:03,218 --> 01:27:03,928 a! 1194 01:27:05,471 --> 01:27:06,180 imagine? 1195 01:27:09,266 --> 01:27:12,770 (Isao) O pistă de curse cu bărci la centrul de antrenament!? 1196 01:27:13,437 --> 01:27:15,689 Dacă locul acela este dezgropat... 1197 01:27:22,780 --> 01:27:26,951 (Koji) La început, plănuiau să dezgroape singuri. 1198 01:27:28,327 --> 01:27:31,705 Dar sunt blocuri de apartamente de jur împrejur... 1199 01:27:33,332 --> 01:27:36,126 Dacă acesta este cazul, nu avem de ales decât să oprim noul hipodrom. 1200 01:27:37,920 --> 01:27:41,924 Cu această hotărâre, Hatsumi s-a alăturat grupului de sprijin al cumnatului ei. 1201 01:27:43,092 --> 01:27:45,511 Pentru a obține informații despre hipodromurile de bărci 1202 01:27:46,345 --> 01:27:47,888 Sunt mereu recunoscător pentru ajutorul tău 1203 01:27:48,013 --> 01:27:49,264 Vă mulțumim pentru munca depusă! 1204 01:27:49,390 --> 01:27:50,975 〔râsete〕 1205 01:27:51,684 --> 01:27:52,935 curry? 1206 01:27:53,644 --> 01:27:54,895 Ha...! [Sunet de cădere] 1207 01:27:59,108 --> 01:28:01,568 [Zunet de închidere a ușii] 1208 01:28:16,834 --> 01:28:20,838 [Sunet de lovire de tastatură] 1209 01:28:43,110 --> 01:28:48,115 [Sunet de pian de jucărie] 1210 01:29:02,379 --> 01:29:07,342 [Voce cântând] 1211 01:29:10,304 --> 01:29:11,180 ♪ Ku… 1212 01:29:11,722 --> 01:29:12,431 ♪ Uau... 1213 01:29:12,556 --> 01:29:14,558 ♪ lui... mi... 1214 01:29:17,394 --> 01:29:18,228 ♪... 1215 01:29:19,605 --> 01:29:20,689 ♪Acest... 1216 01:29:25,486 --> 01:29:26,403 ♪ Sau... 1217 01:29:26,737 --> 01:29:27,780 ♪Te rog... 1218 01:29:30,991 --> 01:29:33,035 Hei, e cald 1219 01:29:33,660 --> 01:29:34,620 (Yoichiro) Oh 1220 01:29:34,745 --> 01:29:36,914 - Ah, frate, vino aici - Da. 1221 01:29:37,164 --> 01:29:39,500 - You-chan, bine ai venit - Ah. 1222 01:29:48,425 --> 01:29:50,761 (Seijiro) Sunt acoperit de noroi 1223 01:29:51,595 --> 01:29:55,849 Am supraviețuit împingând oamenii în noroi. 1224 01:29:59,895 --> 01:30:01,897 De când? 1225 01:30:02,731 --> 01:30:04,483 Ce sa întâmplat a fost 1226 01:30:09,696 --> 01:30:11,073 Tatăl meu este 1227 01:30:11,698 --> 01:30:13,367 bunicul tău 1228 01:30:13,867 --> 01:30:18,455 Conduceam un mic magazin de vase în cartierul comercial din fața gării. 1229 01:30:21,750 --> 01:30:26,171 Toți clienții din cartierul comercial sunt la acest magazin popular. 1230 01:30:26,296 --> 01:30:30,217 Crochetele mele și chashu sunt delicioase. 1231 01:30:31,426 --> 01:30:33,595 tatăl a murit 1232 01:30:34,930 --> 01:30:37,432 Am fost la liceu în timp ce lucram cu jumătate de normă. 1233 01:30:38,350 --> 01:30:41,603 Am fost la universitate cu o bursă 1234 01:30:43,021 --> 01:30:45,274 Deci este Ministerul Construcțiilor. 1235 01:30:47,901 --> 01:30:52,322 Apoi am auzit de la partid că ar trebui să candidez. 1236 01:30:56,326 --> 01:31:00,706 Când am fost ales pentru prima dată, eram în flăcări. 1237 01:31:02,499 --> 01:31:04,251 Da, sunt 1238 01:31:05,586 --> 01:31:07,421 Clienți la un magazin de delicatese 1239 01:31:09,298 --> 01:31:12,634 Trăiește pentru oamenii amabili din cartierul comercial 1240 01:31:14,344 --> 01:31:17,264 Aducerea zâmbetelor oamenilor care trăiesc cu disperare în fiecare zi 1241 01:31:19,099 --> 01:31:21,351 Voi da totul pentru asta 1242 01:31:23,270 --> 01:31:25,022 Dacă îți riști viața 1243 01:31:27,065 --> 01:31:28,901 Sculpt în inima mea 1244 01:31:36,783 --> 01:31:38,202 Cu toate acestea… 1245 01:31:46,168 --> 01:31:48,670 Cel care a încolțit familia aceea... 1246 01:31:50,797 --> 01:31:52,049 Sunt eu 1247 01:31:59,431 --> 01:32:00,599 Kouji 1248 01:32:02,226 --> 01:32:04,228 de când a murit mama ta 1249 01:32:05,270 --> 01:32:08,857 Am început să mă gândesc la timpul rămas 1250 01:32:09,483 --> 01:32:12,236 Ce am făcut în timpul rămas... 1251 01:32:17,991 --> 01:32:19,159 [Oftat lui Seijiro] 1252 01:32:19,284 --> 01:32:20,494 ce este 1253 01:32:25,165 --> 01:32:27,417 Ți-am distrus compania 1254 01:32:29,920 --> 01:32:30,921 poza...? 1255 01:32:31,922 --> 01:32:33,674 m-ai urât 1256 01:32:34,174 --> 01:32:35,801 ura politicienii 1257 01:32:36,635 --> 01:32:37,636 Dar... 1258 01:32:39,680 --> 01:32:42,307 Tu ești singurul care îmi poate merge pe urme 1259 01:32:45,185 --> 01:32:49,606 Mă gândesc așa de multă vreme 1260 01:32:56,863 --> 01:32:58,198 cere scuze 1261 01:33:02,661 --> 01:33:04,162 imi pare rau 1262 01:33:21,388 --> 01:33:24,182 (Koji) Nu? ai observat? 1263 01:33:24,349 --> 01:33:27,436 (Misaki) Nu, nu știam totul... 1264 01:33:28,145 --> 01:33:29,688 (Hirao) Puteți înțelege importanța arestării criminalului. 1265 01:33:29,813 --> 01:33:31,565 Credeam că vei înțelege 1266 01:33:33,567 --> 01:33:35,485 (Misaki) Ce este soarta? 1267 01:33:36,069 --> 01:33:37,237 (Koji) Soarta? 1268 01:33:37,571 --> 01:33:40,949 Noi, reporterii, ar trebui să acoperim mai profund încă de la început. 1269 01:33:41,074 --> 01:33:43,327 Dacă adevărul ar fi fost la vedere... 1270 01:33:43,618 --> 01:33:45,829 Soarta acelor frați a fost diferită. 1271 01:33:46,455 --> 01:33:50,459 Oamenii slabi fără nume sunt cei care suferă mereu. 1272 01:33:51,043 --> 01:33:53,754 [Zunet de deschidere a ușii] 1273 01:33:57,549 --> 01:33:58,925 [Zunet de închidere a ușii] 1274 01:34:20,822 --> 01:34:22,199 (Hatsumi) Cine... 1275 01:34:27,162 --> 01:34:29,664 care a schimbat podul 1276 01:34:37,964 --> 01:34:39,299 Cine... 1277 01:34:42,344 --> 01:34:45,347 Ne-a schimbat viața? 1278 01:34:52,604 --> 01:34:53,939 [Sunet de gâfâit] 1279 01:35:05,742 --> 01:35:06,910 [Sunet de gâfâit] 1280 01:35:39,526 --> 01:35:50,245 [Vocea cântând a lui Hatsumi] ♪Libelula roșie în strălucirea serii 1281 01:35:51,496 --> 01:36:01,214 ♪Când a fost ultima dată când te-am văzut învins? 1282 01:36:05,260 --> 01:36:26,281 ♪～ 1283 01:36:26,448 --> 01:36:37,542 ♪ Libelula roșie în strălucirea serii 1284 01:36:38,668 --> 01:36:47,844 ♪ Vârful tijei este cocoțat 1285 01:37:03,693 --> 01:37:05,987 (Președinte) Koji Uda 1286 01:37:06,488 --> 01:37:07,489 da 1287 01:37:08,615 --> 01:37:11,660 〔aplauze〕 1288 01:37:13,995 --> 01:37:14,996 tată! 1289 01:37:16,164 --> 01:37:17,165 tată 1290 01:37:19,793 --> 01:37:22,629 Sunt Koji Uda din Noul Partid Democrat din Japonia. 1291 01:37:22,963 --> 01:37:25,715 Deși sunt nou venit, sunt funcționar public. 1292 01:37:25,840 --> 01:37:28,718 Sunt hotărât să slujesc oamenii din toată inima. 1293 01:37:33,098 --> 01:37:34,641 Prim-ministrul Kimizuka 1294 01:37:40,397 --> 01:37:42,983 Prim-ministrul Kimizuka a vorbit în declarația sa de politică. 1295 01:37:43,483 --> 01:37:46,695 Aș dori să vă pun o întrebare despre politica economică. 1296 01:37:47,279 --> 01:37:54,119 〔♪～B'z『Dark Rainbow』〕 1297 01:37:54,369 --> 01:37:57,956 ♪De ce nu pui o umbrelă? 1298 01:37:58,498 --> 01:38:02,002 ♪Merg fără să mă opresc 1299 01:38:02,752 --> 01:38:06,381 ♪ Luminile cunoscute ale orașului 1300 01:38:06,715 --> 01:38:10,510 ♪ Mă îndepărtez de tine 1301 01:38:11,553 --> 01:38:17,976 ♪Cine face ploaia asta? 1302 01:38:18,893 --> 01:38:22,731 ♪Să-l aruncăm în aer 1303 01:38:22,856 --> 01:38:26,276 ♪ Un nor negru răutăcios 1304 01:38:27,068 --> 01:38:31,031 ♪Să-l găsim și ți-l arătăm 1305 01:38:31,239 --> 01:38:34,618 ♪Un curcubeu pictat 1306 01:38:35,327 --> 01:38:42,709 ♪Ce ai proteja? 1307 01:38:42,959 --> 01:38:51,551 ♪～ 1308 01:38:51,760 --> 01:38:55,305 ♪ De dragul gloriei 1309 01:38:55,972 --> 01:38:59,392 ♪Să ne acoperim cu noroi 1310 01:38:59,976 --> 01:39:03,813 ♪Morții cu atâta hotărâre 1311 01:39:04,272 --> 01:39:07,817 ♪Sunt amețit când îmi fac calculul inimii 1312 01:39:08,943 --> 01:39:15,367 ♪Numai cei nevinovați pot plânge 1313 01:39:16,326 --> 01:39:19,996 ♪ Hai să ne punem mâinile împreună și să o facem 1314 01:39:20,205 --> 01:39:23,583 ♪În noroiul fără fund 1315 01:39:24,626 --> 01:39:28,421 ♪ Hai să o luăm și să ți-o arătăm 1316 01:39:28,588 --> 01:39:32,092 ♪Curcubeul care s-a scufundat 1317 01:39:32,759 --> 01:39:40,225 ♪Unde ai urmări? 1318 01:39:40,975 --> 01:40:09,504 ♪～ 1319 01:40:09,629 --> 01:40:13,466 ♪Să-l aruncăm în aer 1320 01:40:13,633 --> 01:40:16,886 ♪ Un nor negru răutăcios 1321 01:40:17,804 --> 01:40:21,683 ♪Să-l găsim și ți-l arătăm 1322 01:40:21,891 --> 01:40:25,270 ♪Un curcubeu pictat 1323 01:40:26,020 --> 01:40:30,358 ♪Ce ți-ar plăcea să faci? 1324 01:40:30,567 --> 01:40:34,320 ♪Hai să ne îmbibăm 1325 01:40:34,487 --> 01:40:37,824 ♪Dacă nu mă pot întoarce 1326 01:40:38,742 --> 01:40:42,620 ♪Să strălucim 1327 01:40:42,871 --> 01:40:46,249 ♪Acel curcubeu care pare să fie șters 1328 01:40:46,875 --> 01:40:52,839 ♪În timp ce-ți spui la revedere 1329 01:40:52,964 --> 01:40:54,466 ♪ Voi fi acolo 1330 01:40:54,883 --> 01:41:11,399 ♪～ 1331 01:41:14,277 --> 01:41:43,431 ♪～